Traductions de „kozel“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kôz|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. kozel ZOOL:

kozel

goat

divji kôzel

wild goat

2. kozel slabš (človek):

kozel

fool

kozel

buffoon

kozel

old goat

ti kôzel neumni!

you crazy old goat!

3. kozel fig:

grešni kôzel

scapegoat

grešni kôzel

fall guy enslslre-am-s

ustreliti kôzla

to put one's foot in it enslslre-brit-s

ustreliti kôzla

to put one's foot in one's mouth enslslre-am-s

Expressions couramment utilisées avec kozel

divji kôzel

wild goat

grešni kôzel

scapegoat

gréšni kozel

scapegoat

ti kôzel neumni!

you crazy old goat!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

George ne more priti do stroja, ker kozel nadaljuje z zbijanjem.

sl.wikipedia.org

Kozel je bil prvotno simbol za irsko boginjo.

sl.wikipedia.org

S tem bo kozel odnesel zlo, ki bo tako prenehalo biti breme za grešni narod.

sl.wikipedia.org

Ime Čatež izvira iz bajeslovnega bitja Čatež, ki je pol človek, pol kozel.

sl.wikipedia.org

Ker so bili sátiri odeti v kozlovske kože, se jih je prijel vzdevek kozli, od tod pa je tragedija tudi dobila svoje ime (gr. tragos = kozel, aoide = petje).

sl.wikipedia.org

Primer je skok čez kozla (v staroegipčanšičini: kuza laviza) ali pa vlečenje vrvi.

sl.wikipedia.org

Spodnji del ritona se zlije v protom (sprednji del živali) kozla z ukrivljenimi rogovi.

sl.wikipedia.org

Temelji na keltskih tradicijah, sodelujejo predvsem živali, vodi kronan kozel kot kralj.

sl.wikipedia.org

Grešni kozel je izraz za osebo ali stvar, ki jo neupravičeno, po krivici obdolžijo česa.

sl.wikipedia.org

Odrasla koza tehta med 40 in 60 kg, kozli pa tehtajo po navadi med 60 in 80 kg.

sl.wikipedia.org