Traductions de „ločítveni“ dans le dictionnaire anglais » slovène

divorce proceedings

ločitveni postopek

bankruptcy/disciplinary/divorce proceeding

stečajni/disciplinski/ločitveni postopek

GB Aus results, visa call my divorce still hasn't come through

moji ločitveni papirji še niso prispeli

Traductions de „ločítveni“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ločítveni postopek

divorce process [ali procedure]

ločítveni sporazum

divorce settlement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ločitveni gel ima običajno veliko manjše pore, kar vodi do presejalnega efekta, ki sedaj določa elektroforezno mobilnost proteinov.

sl.wikipedia.org

Ločitveni coaching je fleksibilen, k cilju usmerjen proces.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upnik lahko kljub začetku postopka prisilne poravnave izterja svojo terjatev do dolžnika, vendar le iz zastavljenega premoženja.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upniki so upniki, ki imajo svojo terjatev do dolžnika zavarovano z zastavno pravico na predmetu iz dolžnikovega premoženja, kar jim v primeru stečaja ali prisilne poravnave zagotavlja ugodnejši položaj.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upniki so največkrat banke ali veliki dobavitelji blaga, čeprav ni nobenih ovir, da ne bi bila z zastavno pravico zavarovana tudi zelo majhna terjatev.

sl.wikipedia.org

Ločitveni coachi imajo različne izobrazbe in se jih izbere glede na individualne potrebe posameznika, ki coaching potrebuje.

sl.wikipedia.org

V tem primeru mora ločitveni upnik ostanek svoje terjatve uveljavljati pod enakimi pogoji kot navadni upniki, torej največkrat v znižani višini in po poteku določenega časovnega odloga.

sl.wikipedia.org

Claire se je nato septembra 1966 ločila od njega, njun ločitveni postopek se je zaključil 3. oktobra 1967.

sl.wikipedia.org

Ločitveni upniki nimajo pravice glasovati v postopku prisilne poravnave, razen če se odpovedo ločitveni pravici.

sl.wikipedia.org

V praksi ločitveni upniki največkrat uveljavljajo zastavno pravico na dolžnikovih osnovnih sredstvih - nepremičninah, strojih in vozilih - ter na vrednostnih papirjih.

sl.wikipedia.org