Traductions de „načrpati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . načŕpa|ti <-m; načrpal> VERBE perf trans

načrpati

to fill up

načŕpati poln tank

to fill up a whole tank

načŕpati poln tank

to pump a whole tank

II . načŕpa|ti VERBE perf pron

načrpati načŕpati si fig:

načŕpati si novih moči

to gain new strength

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Akimov je s svojo ekipo ostal v reaktorski stavbi do jutra, ker so poskušali načrpati vodo v reaktor.

sl.wikipedia.org

Za ohranjanje vode je namenjenih 13 zapornic, ki delujejo tako, da najprej načrpajo zgornjo tretjino, nato srednjo tretjino vode zaprejo v stranske tanke med ciklom navzdol.

sl.wikipedia.org

Sŕčno popúščanje je bolezen srca, ki nastopi, ko srce več ni sposobno načrpati dovoljšnje količine krvi, da bi z njo oskrbelo celoten organizem.

sl.wikipedia.org

Ko pade dež, se v nekaj urah pričnejo na površini glavnih korenin tvoriti koreninski laski, ki lahko v nekaj urah načrpajo dovolj vode za preživetje naslednjega obdobja suše.

sl.wikipedia.org

Zgosti blato iz dna gostila redno načrpati neposredno v centrifugi.

sl.wikipedia.org