Traductions de „odrasti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odrás|ti <-(t)em; odras(t)el> VERBE perf intr

odrasti

to grow up

odrasti

to become an adult

ko fant odráste v moža

when a boy becomes a man

odrásti že! fig

grow up already!

Voir aussi : odráščati

odrášča|ti <-m; odraščal> VERBE imperf intr

odraščati

to grow up

odráščati v rejniški družini

to grow up in a foster home

Expressions couramment utilisées avec odrasti

odrásti že! fig

grow up already!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko odraste in spozna, da je gej, lahko te predsodke uperi navznoter in nase ter postane depresiven.

sl.wikipedia.org

Ličinke odrastejo v enem ali dveh letih; dvoletne ličinke izletajo pozno pomladi ali zgodaj poleti, enoletne pa kasneje, julija in avgusta.

sl.wikipedia.org

Prve ličinke hranita sama z na pol prebavljeno hrano, ko pa odrastejo, prevzamejo vlogo delavk in vojakov, ona dva pa skrbita samo še za zarod.

sl.wikipedia.org

Ko odrasteta, se poročita in s skupnimi močmi obnovita tisto hišo.

sl.wikipedia.org

Mladiči odrastejo v treh do petih letih, celotna življenjska doba pa lahko znaša tudi do 50 let.

sl.wikipedia.org

Dokler ne odrastejo se levijo 3- do 12-krat.

sl.wikipedia.org

Njen oče se ne vrne domov, mama nikakor ne more odrasti in tudi tretje osebe, ki bi ji lahko pomagala, ni od nikoder.

sl.wikipedia.org

Konec zadnjega leta razvoja se zabubijo in po mesecu ali dveh odrastejo, vendar odrasli osebki ostanejo v zemlji čez zimo ter izlezejo šele spomladi.

sl.wikipedia.org

Preden odrastejo se 9 do 10–krat levijo.

sl.wikipedia.org

Ko samci odrasejo, zapustijo svoj teren in začnejo iskat samice.

sl.wikipedia.org