Traductions de „pobotati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pobóta|ti <-m; pobotal> VERBE perf, imperf trans

pobotati

to reconcile

mati je pobótala sprte otroke

the mother helped the arguing children to make up

II . pobóta|ti VERBE perf, imperf pron

pobotati pobótati se:

pobótati se

to make up

pobótati se

to make it up enslslre-brit-s

pobótati se

to bury the hatchet

pobótal se je s svojo ženo

he made up with his wife

pobótal se je s svojo ženo

he patched things up with his wife

pobotati se VERBE

Entrée d'utilisateur

pobotati se

reconcile, settle, patch up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zveza se je pričela krhati, nekaj mesecev pred odhodom v vojsko pa sta se pobotala.

sl.wikipedia.org

Ko to moj sin je videl, ju je skušal pobotati: obe je vpregel v voz, na tilnik jima je nataknil jarem.

sl.wikipedia.org

Ena izmed njih spodbuja mater, naj se pobota z nekdanjo prijateljico.

sl.wikipedia.org

Pobotal se je z domačimi, vendar je začel ljudi ščuvati proti veri, zato je moral spet od doma.

sl.wikipedia.org

Pobotal se je z moravskima bratrancema in s frondo.

sl.wikipedia.org

Lady se odloči s skesa­nim srcem priznati svojemu dragemu ljubezen, da bi ga ozdra­vila žalosti in se z njim pobotala.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa se pobotata in dogovorno nadaljujeta komedijo, da bi osramo­tila grofa.

sl.wikipedia.org

Zaljubljenca se pobotata in opera se srečno konča.

sl.wikipedia.org