Traductions de „poizvedovalka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

poizvedovál|en <-na, -no> ADJ

poizvedovalen

investigative

poizvedovalen

fact-finding

poizvedovalen

inquisitorial

poizvedoválna služba

investigative service

pripovedoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pripovedovalka → pripovedovalec:

Voir aussi : pripovedoválec

pripovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) LIT

pripovedovalec (-ka)

storyteller

pripovedovalec (-ka)

narrator

pripovedovalec (-ka)

raconteur littér

poizved|ováti <poizvedújem; poizvedovàl> VERBE imperf intr

1. poizvedovati (povpraševati):

poizvedovati

to enquire

poizvedovati

to inquire

poizvedovati

to pry

2. poizvedovati (policijsko):

poizvedovati

to investigate

poizvedovati

to enquire into sth

poizvedovati

to inquire into sth

poizvedovati o okoliščinah smrti

to investigate the circumstances surrounding sb's death

poizvedovati za osumljencem

to search for the suspect

napovedoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

napovedovalka → napovedovalec:

Voir aussi : napovedoválec

napovedovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. napovedovalec (na televiziji, radiu):

napovedovalec (-ka)

presenter

napovedovalec (-ka)

anchor enslslre-am-s

2. napovedovalec (vedeževalec):

napovedoválec usode

fortune teller

pogozdoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogozdovalka → pogozdovalec:

Voir aussi : pogozdoválec

pogozdovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pogozdovalec (-ka)

forester

poizvédb|a <-e, -i, -e> SUBST f

poizvedba

enquiry

poizvedba

inquiry

poizvedba

investigation

opraviti poizvédbo

to hold an enquiry

zasledoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zasledovalka → zasledovalec:

Voir aussi : zasledoválec

zasledovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zasledovalec (-ka)

pursuer

zasledovalec (-ka)

tracker

občudoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

občudovalka → občudovalec:

Voir aussi : občudoválec

občudovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

občudovalec (-ka)

admirer

občudovalec (-ka)

fan

hči ima veliko občudoválcev

the daughter has many admirers

občudoválci slikarjevega dela

admirers of the artist's work

potoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

potovalka

travel bag

svetoválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

svetovalka → svetovalec:

Voir aussi : svetoválec

svetovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

svetovalec (-ka)

adviser

svetovalec (-ka)

counsellor enslslre-brit-s

svetovalec (-ka)

counselor enslslre-am-s

zakonski svetoválec

marriage counsellor