Traductions de „pretihotápiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pretihotápi|ti <-m; pretihotapil> VERBE perf trans

pretihotapiti

to smuggle

pretihotápiti orožje/ilegalce čez mejo

to smuggle arms/illegal immigrants

II . pretihotápi|ti VERBE perf pron

pretihotapiti pretihotápiti se fig:

pretihotápiti se

to sneak

pretihotápiti se iz sobe

to sneak out of the room

Expressions couramment utilisées avec pretihotápiti

pretihotápiti se iz sobe

to sneak out of the room

pretihotápiti orožje/ilegalce čez mejo

to smuggle arms/illegal immigrants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To tudi stori in ko se srečata na področju, že mimo carine, ji preda boršo, v kateri naj bi zanjo pretihotapil biser.

sl.wikipedia.org

S pomočjo žene se je v knjižni skrinji uspel pretihotapiti iz ječe.

sl.wikipedia.org

Revščina je eden od razlogov za trgovino z otroki in nekateri otroci so se pretihotapili s privolitvijo svojih staršev.

sl.wikipedia.org

Bral je veliko, zlasti zadnja leta, ko je čez mejo pretihotapil veliko novih knjig.

sl.wikipedia.org

S prvim očesom se narediš majhno in se pretihotapiš ven, z drugim očesom pa ostaneš noter, da ne bi bilo kaj narobe.

sl.wikipedia.org

Drakova starca sploh ni posumila in ga je prosila, da naj zanjo skozi carino pretihotapi biser.

sl.wikipedia.org

Tadžikistan na primer, proizvede okoli 700 ton heroina, ki se vsako leto pretihotapi, zasežejo pa le malenkost različnih drog.

sl.wikipedia.org

Ko so leta 1740 sadike kave pretihotapili v druge dežele, je trgovina upadla.

sl.wikipedia.org

Nekaj ilirskim mornarjem se je z izgovorom, da potrebujejo vodo, uspelo pretihotapiti v mesto z orožjem, skritim v amforah.

sl.wikipedia.org

Sanjajoč o boljšem življenju se zaposli kot nočni čuvaj v veleblagovnici, pretihotapi dekle v trgovino in celo pusti tatovom, da vzamejo nekaj hrane.

sl.wikipedia.org