Traductions de „rók“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. rok (časovna meja):

rok

deadline

rok

time limit

rok

finishing date [ali time]

skrajni rók

deadline

podaljšati rók

to extend a deadline

zamuditi rók

to miss a deadline

zamuditi rók

to let the term [ali time limit] expire

držati se róka

to meet a deadline

držati se róka

to keep [ali observe] a time limit

v róku 5 dni

within 5 days

rók trajanja

best-before date

rók trajanja

use-by date

rók trajanja

shelf [ali storage] life

2. rok (obdobje) JUR:

rok

term

rók trajanja najemne pogodbe

rental term

rók trajanja najemne pogodbe

term of rental agreement enslslre-brit-s

na kratek rók

for a short term

rók odloga plačila

grace period

rók² <-anavadno sg > SUBST m, rock [rók] SUBST m MUS

rok

rock

poslušati rók

to listen to rock (music)

Expressions couramment utilisées avec rók

dobávni rok

delivery deadline

skrajni rók

deadline

podaljšati rók

to extend a deadline

zamuditi rók

to miss a deadline

rok trájanja

expiry date enslslre-brit-s

vračílni rok

return deadline

rok zapádlosti

expiration date

rók trajanja

shelf [ali storage] life

odjávni rok

cancellation period

poslušati rók

to listen to rock (music)

rok dospétja ADMIN

delivery deadline

uhájati iz rok komu

to get out of hand

spustiti vájeti iz rok

to hand over the reins

rók trajanja najemne pogodbe

rental term

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so še težave pri požiranju, nemirnost in razdražljivost, okorelost vratu, rok ali nog, glavobol, vročina, boleče žrelo, mrzlica in tonični krči.

sl.wikipedia.org

Vzela te bom neke sobote iz rok tvoje matere in te bom vodila naravnost v nebesa.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Zažgani delčki kože na zgornjem delu rok, stegnih ali prsih so znak lepote pri obeh spolih.

sl.wikipedia.org

Pogosto okužba zajame kožo ali sluznice, zlasti v predelu ust in obraza (orofacialni herpes), spolovil (genitalni herpes) ali pa kože prstov rok (herpetični paranicij).

sl.wikipedia.org

Moran pa zatem preseneti vse in nekemu stražniku potegne pištolo iz rok, s čimer nenadoma vzpostavi nadzor.

sl.wikipedia.org

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org

Moč njegovih rok je edina stvar, ki jo še lahko unovči.

sl.wikipedia.org

Zaradi vseh stranskih učinkov oz. neučinkovitosti kirurške obravnave na daljši rok se ta invazivna terapija uporablja le redko.

sl.wikipedia.org