Traductions de „razdiralka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

razdirál|en <-na, -no> ADJ

razdiralen

destructive

val z razdirálno močjo

destructive wave

val z razdirálno močjo

tsunami

razbijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

razbijalka → razbijalec:

Voir aussi : razbijálec

razbijál|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

razbijalec

breaker

razbijalec

smasher

razvijálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvijalka → razvijalec:

Voir aussi : razvijálec , razvijálec

razvijál|ec² <-ca, -ca, -ci> SUBST m PHOTO

razvijalec

developing solution no plur

razvijál|ec¹ (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

razvijalec (-ka)

developer

razdíra|ti <-m; razdiral> VERBE imperf trans

1. razdirati (razstavljati):

razdirati

to take apart

razdirati

to disassemble

razdirati

to dissect

razdírati ure

to disassemble watches

2. razdirati fig (uničevati):

razdirati

to destroy

razdirati

to ruin

razdírati zakone

to wreck [ali break] marriages

3. razdirati (preklicevati):

razdirati

to cancel

razdirati

to annul

razdirati

to invalidate

razdírati pogodbo

to cancel the contract

razdírati dogovor

to rescind an agreement

vdirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vdiralka → vdiralec:

Voir aussi : vdirálec

vdirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vdiralec (-ka)

invader

vdiralec (-ka)

burglar

vdiralec (-ka)

housebreaker

vdirálec v računalnik

hacker

zbirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zbiralka → zbiralec:

Voir aussi : zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zbiralec (-ka)

collector

zbiralec (-ka)

gatherer

zasebni zbirálec

private collector

zbirálec starin

antique collector

admirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

admiralka → admiral:

Voir aussi : admirál

admirál (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. admiral MILIT:

admiral (ka)

admiral

napredovati v admirála

to be promoted to admiral

2. admiral ZOOL:

admiral (ka)

Admiral butterfly

nabirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nabiralka → nabiralec:

Voir aussi : nabirálec

nabirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nabiralec (-ka)

gatherer

nabiralec (-ka)

picker

nabirálec gob

mushroom picker

zapirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

zapiralka

sphincter

zatirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zatiralka → zatiralec:

Voir aussi : zatirálec

zatirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zatiralec (-ka)

oppressor

zatiralec (-ka)

suppressor

zavirálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaviralka → zaviralec:

Voir aussi : zavirálec

zavirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) šport

zaviralec (-ka)

brakeman

v bobu zavirálec sedi zadaj

in a bobsleigh the brakeman sits in the back

razdálj|a <-e, -i, -e> SUBST f

razdalja

distance

razdálja med Ljubljano in Zagrebom

the distance between Ljubljana and Zagreb

razlagálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

razlagalka → razlagalec:

Voir aussi : razlagálec

razlagál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

razlagalec (-ka)

explainer

razlagalec (-ka)

interpreter

razlagálec sanj

dream interpreter

raznašálk|a <-e, -i, -e> SUBST f

raznašalka → raznašalec:

Voir aussi : raznašálec

raznašál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

raznašalec (-ka)

delivery boy

raznašálec pic/časopisa

pizza/newspaper delivery boy