Traductions de „razpirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . razpíra|ti <-m; razpiral> VERBE imperf trans

razpirati

to open wide

razpirati

to spread

razpirati

to expand

razpírati klešče/čeljusti

to open pliers/jaws

II . razpíra|ti VERBE imperf pron

razpirati razpírati se:

razpírati se

to open up

pokrajina se razpíra v soncu fig

the countryside opens up in the sun

Expressions couramment utilisées avec razpirati

razpírati klešče/čeljusti

to open pliers/jaws

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Paličje tipa razpiralo je podobno vešalu le da ima dve verikalni podpori, povezani z vodoravno palico, stranski palici pa nagnjeni proti središču konstrukcije.

sl.wikipedia.org

Pri podvajanju se začnejo na dvojni vijačnici vezi med bazami zapovrstjo prekinjati, verigi pa se začneta razpirati.

sl.wikipedia.org

V razumevanju se tubit razpira njena lastna bitna zmožnost kot tudi celota namembnosti sveta.

sl.wikipedia.org

Na masivnih stebrih je bila v rimskih časih lesena mostna konstrukcija, tipa razpiralo.

sl.wikipedia.org

Zgodovinska paradigma je vzorec, način predstavitve zgodovine, ki lahko razpira ali zapira zgodovinske vire.

sl.wikipedia.org

Pristop k biti se razpira v govorici, kajti sebe jasneča je bit na poti h govorici.

sl.wikipedia.org