Traductions de „realnostjo“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to lose one's grip on reality

izgubiti stik z realnostjo

to face reality

soočiti se z realnostjo

she's really out of touch with reality

res nima nobenega stika z realnostjo

Traductions de „realnostjo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izgubiti stik z reálnostjo

to lose touch with reality

biti v stíku z realnostjo fig

to be in touch with reality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povezana je z realnostjo in v njej ni nenavadnih in nadrealnih likov.

sl.wikipedia.org

Izmed vseh misli in prepričanj, ki vplivajo na naše delovanje, je najbolj osrednja posameznikova presoja o lastnih zmožnostih učinkovitega spoprijemanja z realnostjo.

sl.wikipedia.org

Zanjo je odločilnega pomena, da najde marginalno razliko med fikcijo in realnostjo.

sl.wikipedia.org

Poslušalce je seznanjal s slovensko slovnično realnostjo in drugimi vprašanji ter težavami na področju slovnice.

sl.wikipedia.org

Kar bolnik vidi je "vsebina", vendar razhajanje med vizualno percepcijo in objektivno realnostjo je "oblika".

sl.wikipedia.org

Gre za mešanje fikcije z realnostjo, do nesporazumov pride tam, kjer je realnost edina resnica in za fikcijo ni prostora, torej v biografskih in zgodovinskih romanih, spominih, kronikah, reportažnih romanih.

sl.wikipedia.org

Novi muzej je namenjen vključitvi najnovejše tehnologije, vključno z virtualno realnostjo.

sl.wikipedia.org

Rada tematizira odnose med sanjami in realnostjo, ter med svobodo in prisilo.

sl.wikipedia.org

Objavljali so politično angažirane stripe, polne provokacij, nazornega nasilja, nebrzdane seksualnosti in ukvarjanja z realnostjo tukaj in zdaj.

sl.wikipedia.org

Znan je prevdsem po svoji metodi izkustvenega učenja, ki pravi, da je vsako učenje v neposrednem stiku z realnostjo; neposredno soočanje pojavov.

sl.wikipedia.org