Traductions de „registrirana“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

I . registríra|ti <-m; registriral> VERBE perf trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

to enter into file

registrirati

to register

2. registrirati (vozilo):

registrirati

to register and insure

3. registrirati (dojeti):

registrirati

to register

II . registríra|ti VERBE perf pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

to register

pri vhodu se je treba registrírati

one has to register upon entering

nèregistríran <-a, -o> ADJ

neregistriran

unregistered

nèregistríran avto

unregistered car

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

registration

registracija

registry

registracija

record

registrácija uporabnikov

registry of users

2. registracija:

registrácija avtomobila

car registration

magistríra|ti <-m; magistriral> VERBE perf, imperf intr ENS

magistrirati

to receive one's master's degree

magistrírati iz muzikologije

to receive a Master's degree in musicology

registrátork|a <-e, -i, -e> SUBST m

registratorka → registrator²:

Voir aussi : registrátor , registrátor

registrátor² (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) (človek)

registrator (ka)

filing clerk

registrator (ka)

official recorder

registrátor¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ADMIN

registrator (mapa)

registrar

regístrsk|i <-a, -o> ADJ

regístrska tablica

number plate

regístrska tablica

registration plate aus

registrátor¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m ADMIN

registrator (mapa)

registrar

regíst|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

register

register

register

record

register

list

vpisati koga v regíster

to enter sb into the register

regíster prebivalstva

population registry

kastríran <-a, -o> ADJ

kastríran maček

castrated cat

ministríra|ti <-m; ministriral> VERBE imperf intr RÉLIG

ministrirati

to serve

ministrírati pri maši

to serve [ali assist] at mass

I . regeneríra|ti <-m; regeneriral> VERBE perf, imperf trans

regenerirati

to regenerate

II . regeneríra|ti VERBE perf, imperf pron

regenerirati regenerírati se:

regenerírati se

to regenerate oneself

magístric|a <-e, -i, -e> SUBST f

magistrica → magister:

Voir aussi : magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f) ENS

magíster humanističnih ved

Master of Arts

magíster znanosti

Master of Sciences

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Cerkev je bila registrirana kot zgodovinski spomenik 14. oktobra 1926, ter preoblikovana v rangu s sklepom z dne 2. julija 2013.

sl.wikipedia.org

Prostozidarji so danes registrirana društva, ki komunicirajo z javnostjo in sploh ne skrivajo organizacijskih struktur, zato jih ne moremo razumeti kot tajna društva.

sl.wikipedia.org

Obstajajo še 103 registrirana letališča oziroma vzletišča, večina od njih je tlakovana in se nahajajo na podeželju.

sl.wikipedia.org

Poroka staršev ni bila uradno registrirana, zato je nezakonski otrok veljal za gojenca njegovega očeta.

sl.wikipedia.org