Traductions de „sosedom“ dans le dictionnaire anglais » slovène

a war that pitted neighbour against neighbour

vojna, v kateri se je sosed pomeril s sosedom

Traductions de „sosedom“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sosedom jámra zaradi hrupa

s/he is whining to the neighbours about the noise

omožíti se s sosedom

to marry one's neighbour

prijateljevati s sosedom

to be friends with the neighbour

oprézati za sosedom

to snoop on one's neighbour

právdati se s sosedom

to be in litigation with the neighbour

s sosedom se dobro štékava

me and my neighbour get along well

pred sosedom se je pobahál z računalnikom

he boasted to his neighbour about his computer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takrat družina sporoča sosedom in klateškim osebkom, da je območje zasedeno.

sl.wikipedia.org

Tah je imel težave s sosedom, ki je živel pod njim.

sl.wikipedia.org

Dorica pomaga sosedom rešiti pohištvo tudi zato, da bi kljubovala staršem.

sl.wikipedia.org

Pregled osvajalnih vojn, ki jih je začel, daje razumeti, da je bil njegov cilj prav konkurenca z mogočnim sosedom.

sl.wikipedia.org

Gledajo skozi priprta vrata, prisluškujejo sosedom, oprezajo skozi okno in si ob različnih dogodkih ustvarijo svojo resnico.

sl.wikipedia.org

Od začetka so bili le kaki trije ali štirje bahači; vsem drugim sosedom se je ta misel iz prvega zdela nespametna in nepotrebna.

sl.wikipedia.org

Ta izkušnja ga tako spremeni, da začne verjeti, da so povsod okoli njega protikomunisti in zahodni vohuni, tako da začne vohuniti za svojim sosedom.

sl.wikipedia.org

Po letu 1307 je začel proti vsem sosedom voditi miroljubno politiko, ki je pripomogla k razcvetu trgovanja in gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Politično pa so bili saški knezi neodločni in so se prilagajali močnim sosedom.

sl.wikipedia.org

Kelly se vrne v spalnico in ugotovi, da je neznanec z lisičjo masko še vedno pod posteljo, zato v paniki zbeži k sosedom.

sl.wikipedia.org