Traductions de „spomnil“ dans le dictionnaire anglais » slovène

that reminds me!

zdaj sem se spomnil!

it'll come to me later

kasneje se bom spomnil

he recalled the time when they had met

spomnil se je trenutka, ko sta se spoznala

it was Wednesday before I remembered that my birthday had been that Monday

bila je že sreda, ko sem se spomnil, da je bil moj rojstni dan v ponedeljek

Traductions de „spomnil“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spómnil se bo česa boljšega

he'll think of something better

sam od sebe se je spomnil rešitve

he came up with the solution by himself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V upanju, da se ga bo bodoči tast spomnil, pošlje ponj, ki bi edini našel izhod iz težkega položaja.

sl.wikipedia.org

Začel si je puliti lase, tedaj pa se je spomnil na mlado coprnico in jo prosil, naj mu pomaga.

sl.wikipedia.org

Fant je bil tako vesel, da se dolgo ni spomnil na svoj dom in svinje, vendar je hotel domov, da bi kmetu plačal svinje, ki jih je po neumnosti izgubil.

sl.wikipedia.org

Naposled najdejo oporoko in kmalu ugotovijo, da se je v njej le malo spomnil svojih sorodnikov, saj je večino svojega premoženja zapustil samostanu.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je kasete, ki ga je nagovarjala k samomoru.

sl.wikipedia.org

Bral je poročilo o slavnostih izpred 20 let in se spomnil svojih mladih let.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je, da je svoje spomine na otroštvo in domače v resnici daroval organizaciji, ne Jezusu.

sl.wikipedia.org

Spomnil se je, kako je kot otrok sedel pod drevesom in premišljeval, medtem ko je njegov oče delal.

sl.wikipedia.org

Eden od piscev se je obregnil ob kraj izbora in se spomnil časov, ko je bil to glamurozen in priljubljen dogodek, ki so ga prenašali iz največjih dvoran.

sl.wikipedia.org

Ko je kasneje srečal krščanske trgovce, se je spomnil svojega videnja in jih vprašal po njihovi veri.

sl.wikipedia.org