Traductions de „stíkati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . stíka|ti¹ <-m; stikal> VERBE imperf trans

stikati

to put together

stíkati glave skupaj fig

to put one's heads together

II . stíka|ti¹ VERBE imperf pron

stikati stíkati se:

stíkati se

to be in contact with

stíkati se

to be joined

stíka|ti² <-m; stikal> VERBE imperf intr (brskati)

stikati

to seek

stikati

to rummage

stíkati po predalih/omarici

to rummage through drawers/cupboard

Expressions couramment utilisées avec stíkati

stíkati glave skupaj fig

to put one's heads together

stíkati po predalih/omarici

to rummage through drawers/cupboard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rebra so razmeroma šibka, učinkujejo bolj dekorativno, imajo globoko žlebasti profil in se stikajo brez sklepnikov.

sl.wikipedia.org

Tvorita ga parna izrastka maksil (galea), ki se stikata ob strani in tvorita kanal, po katerem žuželka srka tekočino ob delovanju mišic požiralnika.

sl.wikipedia.org

Ostenje te odprtine je zloženo iz žaganih blokov lehnjaka z živimi robovi, vrh pa oblikujeta dva kvadra, ki se stikata pravokotno.

sl.wikipedia.org

Centrosom sestavljata dva centriola, ki sta postavljena približno pravkotno drug na drugega in se stikata v svojih koncih.

sl.wikipedia.org

Nekatera naselja se stikajo, a se natančno ve, kje se eno konča in začne drugo.

sl.wikipedia.org

Tu se na tektonskem stiku stikajo geološko zelo raznovrstne kamnine.

sl.wikipedia.org

Ima en trikotnik, en šestkotnik in po en šestkotnik na vsakem oglišču (pri tlakovanju je to točka, kjer se stikajo tri ali več ploščic tlakovanja).

sl.wikipedia.org

Bolj natančno je polieder telo omejeno s končnim številom ravnih ploskev, ploskve se stikajo v ravnih robovih, robovi pa se stikajo v ogliščih.

sl.wikipedia.org

Obe prednji strani bastijona se stikata skupaj pod kotom, imenovanim saillant (taca - izpostavljeni vogal renesančne zvezdne šance).

sl.wikipedia.org

Otok je sestavljen iz štirih otokov, ki so med seboj tesno stikajo, loči pa jih koralni greben.

sl.wikipedia.org