Traductions de „taka“ dans le dictionnaire anglais » slovène

worse luck! fam

smola pa taka!

fuck that idea

klinc pa taka ideja

don't be so pathetic!

ne bodi taka šleva!

that's a bit tough!

smola pa taka!

Traductions de „taka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

taka bedastôča!

such nonsense!

táka lepotica!

such a beauty!

taka fábula!

what a fable!

ne bodi taka íhta

don't be so huffy [ali hot under the collar]

ne bodi taka góflja!

don't be so sassy!

ne bodi taka cméra

don't be such a cry-baby

pet dni pa ni taka réč

five days is not that big a deal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V časih, ko so se naseljevali na območja sedanjih vasi, je bila taka voda redkost.

sl.wikipedia.org

Taka oseba nima poznane motnje imunske obrambe proti okužbi in ne razlogov za priložnostno okužbo.

sl.wikipedia.org

Leta 1583 je bila priznana za svetnico in je kot taka zaščitnica zeliščnih in dišavnih vrtičkov.

sl.wikipedia.org

Pod njegovimi nogami je blazina, taka kot je zaščitila noge francoskega kralja, ko je predsedoval v lit de justice.

sl.wikipedia.org

Ona je edina kot taka in morda, da bi nasprotovala slavju zmage v bitki, namesto tega pokaže usmiljenje enemu, ki prosi za svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Etiketa je na drugi strani samo predmet, ki povezuje kralja z njegovim predhodnikom, in kot taka ni prepričljiv dokaz za njuno sovladanje.

sl.wikipedia.org

Pavla je taka ženska, da vpliva nanj tako, da želi sebe izboljšati.

sl.wikipedia.org

Taka prepričanja povzročajo prepreke interdisciplinarnosti in imajo za posledico povečano, a neosnovano nejevernost dognanjem interdisciplinarnih projektov.

sl.wikipedia.org

Taka motiviranost je značilna za popularno literaturo, ki s tem odstopa od zahteve po vzročno-posledični motiviranosti dogajanja v realistični poetiki in od kake drugačne (ideološke, umetniške, verske) predvidljivosti dogajanja.

sl.wikipedia.org

Pride do tega, da se polarne molekule zdravila izpostavijo na površini in molekula postane bolj vodotopna ter se kot taka lahko izloči iz telesa.

sl.wikipedia.org