Traductions de „ustvarjálno“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to get the creative juices flowing

vzbuditi ustvarjalno energijo

her most productive period was her five-year stint as a foreign correspondent

njeno najbolj ustvarjalno obdobje je bilo, ko je pet let delala kot tuja dopisnica

Traductions de „ustvarjálno“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ustvarjálno delo

creative work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bančniško izobraževanje zavira ustvarjalno moč posameznika, njegovo svobodo, ne spodbuja aktivnega delovanja v okolju in ne omogoča razvoja kritične zavesti.

sl.wikipedia.org

Gre za razmeroma bogato ustvarjalno obdobje, ki pa je literarno pomembno le zaradi odstopanja od sicer običajno sentimentalnega in nebrutalnega opisovanja ruskega kmečkega življenja.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje golo žensko figuro, ki predstavlja 'nagnjenost' ali prirojeno ustvarjalno sposobnost ali naravni talent, predispozicijo za umetnost.

sl.wikipedia.org

Lynne je pogosto omenjal, da ima raje ustvarjalno okolje studia kot mrzlico in monotonijo turnej.

sl.wikipedia.org

Ta percepcija je produkt romantizma in klasičnih študij 19. stoletja, ki je grško civilizacijo cenila kot 'avtentično ustvarjalno'.

sl.wikipedia.org

Njegovo nemirno ustvarjalno in življenjsko pot je zaključilo nesrečno naključje.

sl.wikipedia.org

V svojem umetniškem delu obravnava posameznikovo odtujenost, vrtičenje njegove želje in njegovo ustvarjalno moč.

sl.wikipedia.org

Med njimi se vzpostavlja ustvarjalno sodelovanje in strokovna korektnost dela.

sl.wikipedia.org

Sam je imel neizmerno željo po pisanju, ampak je v sebi čutil nepremostljivo ustvarjalno blokado.

sl.wikipedia.org

Njegovo ustvarjalno pot je nenadoma pretrgala nesrečna smrt.

sl.wikipedia.org