Traductions de „veljala“ dans le dictionnaire anglais » slovène

murder used to carry the death penalty

včasih je za umor veljala smrtna kazen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Grajene so bile po pravilih, ki so veljala za avstro-ogrske državne železnice.

sl.wikipedia.org

Evklidska geometrija je dolga stoletja veljala za edino geometrijo sploh in je še danes nezamenljivi temelj vsakega resnega geometrijskega dela.

sl.wikipedia.org

Igralniški turizem je prav tako oblika turizma, ki je v svetovnem merilu veljala za eno najhitreje rastočih in najbolj privlačnih dejavnosti 20 stoletja.

sl.wikipedia.org

V renesansi je lutnja veljala za kraljico inštrumentov.

sl.wikipedia.org

Sprva je pisal dramatiko (tedaj je veljala za najbolj prestižno literarno zvrst), a brez večjega uspeha.

sl.wikipedia.org

Ker je zaradi šablonskega izraza (doktorski roman, ljubezenski roman) veljala za trivialno, ni bila predmet znanstvenega opazovanja.

sl.wikipedia.org

Da je sodba veljala za pravnomočno, so morali odločitve sprejemati soglasno.

sl.wikipedia.org

Stare baročne palače so preurejali, rokokojska notranja oprema je veljala za staromodno in zastarelo ter razkošen nakit kričeč.

sl.wikipedia.org

V primeru obleganja je služila kot zadnji bastijon obrambe in je veljala za skoraj neprepustno, saj meji na skoraj navpično pobočje s treh strani.

sl.wikipedia.org

Po kakšni krivulji se mora gibati utež, da bo enačba veljala natančno tudi za velike amplitude in bo nihajni čas neodvisen od amplitude nihanja?

sl.wikipedia.org