Traductions de „zadržán“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zadržán <-a, -o> ADJ

1. zadržan (obvladan):

zadržan

restrained

zadržan

reserved

2. zadržan (ki nima časa):

zadržan

detained

zadržan

busy

direktor je zadržán

the manager is busy

Expressions couramment utilisées avec zadržán

direktor je zadržán

the manager is busy

biti slúžbeno zadržan

to be held up by work

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Filozofski bralci so njegove ideje dobro sprejeli, medtem ko so bili kolegi zgodovinarji do njih zadržani.

sl.wikipedia.org

Slike tempere imajo fino gradacijo tonov in barv, ki dajejo bolj zadržan videz.

sl.wikipedia.org

Boia je do izraza zadržan in trdi, da so antični pisci jasno razlikovali obe ljudstvi in jih obravnavali kot različni skupini v tračanskem etnosu.

sl.wikipedia.org

Po navadi je zadržan do tujcev in izredno navezan na domače, zato tudi težko prenaša samoto in dolgočasje.

sl.wikipedia.org

V primeru, če je pribočnik zadržan zaradi drugih službenih obveznostih, lahko načelnik generalštaba imenuje njegovega namestnika za točno določeno priložnost.

sl.wikipedia.org

Vseeno je ostal plah, začuda pa je bil najbolj zadržan v svoji glasbi.

sl.wikipedia.org

Statut določa tudi funkcijo podpredsednika (opravlja nalogo predsednika, kadar je ta zakonito zadržan) in generalnega tajnika.

sl.wikipedia.org

Iz izvora imena lahko sklepamo, da pomeni »tiha, zadržana«.

sl.wikipedia.org

Rimskokatoliška cerkev je do teh del bodisi zadržana bodisi odklonilna, saj vsebujejo nekatere dogmatske nepravilnosti.

sl.wikipedia.org

V teh delih je zaslediti malone etnografsko fantazijo z namigi na glagolske napise, na ploskovitost in zadržan, vendar zgoščen kolorit gotskih fresk, na življenje v odmaknjenih vaseh.

sl.wikipedia.org