Traductions de „zalívati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

zalíva|ti <-m; zalival> VERBE imperf trans

1. zalivati (rastline):

zalivati

to water

zalivati

to irrigate

2. zalivati (redčiti s čim):

zalivati

to dilute

zalivati

to thin

zalívati juho z vodo

to thin soup with water

3. zalivati (polniti):

zalivati

to fill up

zalívati luknje z betonom

to fill up holes with concrete

zalívati luknje z betonom

to pour concrete into holes

4. zalivati fig (proslavljati s pitjem):

zalivati

to celebrate (by drinking)

zalívati maturo

to celebrate secondary school graduation

Expressions couramment utilisées avec zalívati

zalívati maturo

to celebrate secondary school graduation

zalívati juho z vodo

to thin soup with water

zalívati luknje z betonom

to fill up holes with concrete

trgati/zalivati cvetlíce

to pick/water flowers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova prva služba je bila, ko je kot najstnik za 1 $ na uro zalival rože v drevesnici.

sl.wikipedia.org

Tako se je jokal, da je imel čevlje polne solz, s svojimi solzami je lahko zalival rože.

sl.wikipedia.org

Ta nemška prednost se je izkazala tudi v deževnih mesecih ko je voda iz višje ležečih predelov odtekala v doline in zalivala tamkajšnje zavezniške strelske jarke.

sl.wikipedia.org

Njena pomembna značilnost je, da je bila nekoč oaza z več akacijami; potem je reka, ki je zalivala oazo, spremenila svojo smer.

sl.wikipedia.org

Pomembno je, da gabez redno in dobro zalivate, dokler se na gredi ne utrdi.

sl.wikipedia.org

Zadnje dni aprila je nad dolino prišel monsun, ki je prizadel slabo utrjene fortifikacije, voda je zalivala jarke, bunkerje in podzemne bolnišnice, odnašala strehe in zemljo na njih.

sl.wikipedia.org

Anono smemo zalivati vedno le z dobro prestano, toplo vodo.

sl.wikipedia.org

Vsako žlico juhe je pridno zalival z vodo.

sl.wikipedia.org

Pobočja gora so razbrazdana z globokimi soteskami, ki jih zalivajo ledeniki.

sl.wikipedia.org

Njegov rov zalivata voda in pesek, ki mu padata na glavo.

sl.wikipedia.org