Traductions de „zavládala“ dans le dictionnaire slovène » anglais

v hiši je zavladala pánika

panic erupted in the house

v razredu je zavládala tišina

silence spread out across the classroom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odzunaj je bilo veliko oporekanja – odznotraj pa so najprej skušali vriniti francoskega kandidata, vendar je kmalu zavladala neverjetna sloga.

sl.wikipedia.org

Zavladala je negotovost in strah pred anarhijo, vsi so se bali vseh.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabe obveščenosti je na otoku zavladala panika, saj angleška otoška posadka ni bila obveščena o zmagi.

sl.wikipedia.org

Med njegovim vladanjem je v cesarstvu zavladala popolna anarhija.

sl.wikipedia.org

Prvi dan nemške ofenzive je v poveljstvu 8. korpusa zavladala prava zmešnjava.

sl.wikipedia.org

Z odpravo centralne oblasti je po bivšem cesarstvu zavladala anarhija, kjer so se vsi borili proti vsem.

sl.wikipedia.org

Ker je gondola na kateri se je snemalna ekipa peljala zaradi okvare skoraj pol ure obstala visoko v zraku, je med ekipo zavladala panika.

sl.wikipedia.org

Gospodarska rast se je ustavila, nato pa je leta 1929 kriza zavladala tudi na borznih trgih.

sl.wikipedia.org