Traductions de „zlepiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zlepí|ti <zlépim; zlépil> VERBE perf trans

zlepiti

to glue together

zlepiti

to stick together

zlepíti razbito vazo

to glue the broken vase together

II . zlepí|ti VERBE perf pron

zlepiti zlepíti se:

zlepíti se

to stick

zlepíti se

to become glued together

Expressions couramment utilisées avec zlepiti

zlepíti razbito vazo

to glue the broken vase together

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vezivno sredstvo se zaradi toplote polimerizira, zlepi vlakna, izboljša njihovo trdnost in elastičnost.

sl.wikipedia.org

Verski običaji so se praviloma uspešno zlepili z verskimi običaji lastnika, največ odstopanj se je ohranilo na otokih, kjer se je znala ohraniti celo medicina.

sl.wikipedia.org

Krožnico naredimo tako, da upognemo dva ravna odseka premice in ju na koncih zlepimo skupaj.

sl.wikipedia.org

Samica izleže tudi do 50.000 jajčec naenkrat in jih zlepi v maso.

sl.wikipedia.org

Leseni rogovi so izdelani iz drevesnih vej, ki se najprej vzdolžno prežagajo, notranjost se izvotli, nato pa se obe polovici natančno zlepi skupaj in doda pomični lesen ustnik.

sl.wikipedia.org

Lističi so priraščeni na bet in se ob pritisku med seboj pogosto zlepijo.

sl.wikipedia.org

Prvi modeli so tiskali na papirnati trak, ki so ga nato razrezali in zlepili v telegramske obrazce.

sl.wikipedia.org

V trenutku zlepi očesne veke.

sl.wikipedia.org

Postavila je tudi hipotezo, da obstajajo posebne strukture, ki preprečujejo da bi se zlepili konci nepoškodovanih kromosomov.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za ločevanje zalepljenih delov čebelnjaka, ki so se skupaj zlepili zaradi propolisa.

sl.wikipedia.org