Traductions de „zlomíti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . zlomí|ti <zlómim; zlômil> VERBE perf trans

zlomiti

to break

zlomiti

to snap

zlomíti palico

to break a stick

zlomíti komu srce fig

to break sb's heart

zlomíti koga fig

to break sb

zlomíti koga fig

to break sb's spirit

zlomíti koga fig

to bring sb down

II . zlomí|ti VERBE perf pron

zlomiti zlomíti si:

zlomíti si

to break

zlomíti si

to fracture

zlomíti si roko

to break one's arm

III . zlomí|ti VERBE perf pron zlomíti se

1. zlomiti (predmet):

zlomíti se

to break

zlomíti se

to snap

2. zlomiti fig (človek):

zlomíti se

to break (down)

Expressions couramment utilisées avec zlomíti

zlomíti palico

to break a stick

zlomíti koga fig

to break sb

zlomiti si mezínec

to break a pinkie

zlomiti komu srce

to break one's heart

zlomíti komu srce fig

to break sb's heart

zlomíti si roko

to break one's arm

zlomiti si kljúčnico

to break the collarbone

zlomiti si nôgo

to break [ali fracture] one's leg

zlomiti si rêbro

to fracture a rib

zlomiti si nós

to break one's nose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Višnu je želel zlomiti ošabnost in nečloveško tiranijo kšatrijev.

sl.wikipedia.org

Kompleksna gesla imajo višjo stopnjo varnosti, saj jih je težje zlomiti.

sl.wikipedia.org

Kar so spregledali, je bilo, da se strojno šifriranje da »zlomiti« s strojnimi metodami.

sl.wikipedia.org