Traductions de „ambivalenten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ambulánt|en <-na, -no> ADJ

ambulanten

ambulatorio

ambulántni karton

fichero de pacientes

advênt|en <-na, -no> ADJ

adventen

tiempo/corona de Adviento

eminént|en <-na, -no> ADJ (cenjen, pomemben)

eminenten

eminente

ambiènt <ambiênta, ambiênta, ambiênti> SUBST m

ambient

ambiente m

temperamênt|en <-na, -no> ADJ

temperamenten

temperamental

ambicióz|en <-na, -no> ADJ

ambiciozen

ambicioso

ambiciózen študent

estudiante ambicioso

evidént|en <-na, -no> ADJ

evidenten

evidente

evidenten

claro

evidenten

patente

evidénten dokaz

prueba evidente

pigmênt|en <-na, -no> ADJ

pigmenten

lunar

impotént|en <-na, -no> ADJ MÉD

impotenten

impotente

pergamênt|en <-na, -no> ADJ

pergamenten

de pergamino

pomivál|en <-na, -no> ADJ

pomivalen

lavavajillas

izzivál|en <-na, -no> ADJ

izzivalen (ki izziva)

desafiante

izzivalen (oblačilo)

provocador

galánt|en <-na, -no> ADJ

galanten

galante

galanten

cortés

pikánt|en <-na, -no> ADJ (okus)

pikanten

picante

pikántna podrobnost fig

detalle jugoso

arogánt|en <-na, -no> ADJ

aroganten

arrogante

diamánt|en <-na, -no> ADJ

diamanten

collar de diamantes

alarmánt|en <-na, -no> ADJ fig (vznemirljiv)

alarmanten

alarmante

alarmántna vest

noticia alarmante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi književni liki niso ambivalentni, kar pomeni, da niso hudobni in dobri hkrati.

sl.wikipedia.org

Pravljični liki niso ambivalentni – niso dobri in hudobni hkrati, kot smo resnični ljudje.

sl.wikipedia.org

Odnos do njegovega očeta, ki je deloval odtujeno, je bil nenehno ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Dejstvo je, da je poleg generičnega in obupanega poziva k modernizaciji regeneracionizma bil odnos do umetnosti in znanosti med najbolj lucidnimi intelektualci ambivalenten.

sl.wikipedia.org

Poznamo 4 stile navezanosti, ki jih razlikujemo glede na model drugega (pozitiven, negativen) in modelu sebe (pozitiven negativen): varen, preokupiran/ambivalenten, izogibajoč, neorganiziran.

sl.wikipedia.org

Tako tudi pastirček in dobre vile niso ambivalentni liki, temveč podoba dobrih, prijaznih bitij.

sl.wikipedia.org

Shematično predstavi tri ambivalentne odnose, ki jih je filozofija v svoji zgodovini vzpostavljala do umetnosti.

sl.wikipedia.org

Njeno zgodnje delo je temeljilo na njeni ugotovitvi, da je tendenca shizofrenikov za umik odražala ambivalenten konflikt.

sl.wikipedia.org

Pravljični liki niso ambivalentni-niso dobri in hudobni hkrati.

sl.wikipedia.org

Potrošnikom lahko blagovne znamke vzbujajo ambivalentna čustva (npr. uživajo v hitri hrani, vendar pa obžalujejo hranjenje z njo zaradi visokega števila kalorij).

sl.wikipedia.org