Traductions de „delovodja“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zborovódj|a (zborovódkinja) <-e, -i, -e> SUBST m (f)

zborovodja (zborovódkinja)

director (a) m (f) de coro

del|ováti <delújem; delovàl> imperf VERBE intr

1. delovati (vplivati):

delovati

surtir efecto

obkladki delujejo hladilno

las compresas tienen un efecto refrescante

2. delovati (biti prižgan):

delovati

estar en marcha

3. delovati (biti nepokvarjen):

delovati

funcionar

ura ne deluje

el reloj no anda [ali no marcha]

4. delovati (dajati vtis):

delovati

parecer

fant deluje prestrašeno

el chico parece asustado

délovnik <-a, -a, -i> SUBST m

delovnik

jornada f

osemurni délovnik

jornada de ocho horas

vódj|a <-e, -i, -e [ali -a, -a, -i]> SUBST m

vodja

jefe(-a) m (f)

vodja

director(a) m (f)

délov|en <-na, -no> ADJ

deloven

horas de trabajo [ali de oficina]

deloven

puesto de trabajo

déloma ADV

deloma

parcialmente

déloma vam verjamem

en parte le creo

računovódj|a (računovódkinja) <-e, -i, -e> SUBST m (f)

računovodja (računovódkinja)

contable mf

računovodja (računovódkinja)

contador(a) m (f) AmLat

strojevódj|a <-a, -a, -i> SUBST m

strojevodja

maquinista mf

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sodelovanje (pri čem)

colaboración f

sodelovanje (medsebojno)

cooperación f

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SUBST f

izdelovalka → izdelovalec:

Voir aussi : izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izdelovalec (-ka)

fabricante mf

izdelovalec (-ka)

productor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda polir - delovodja - je v gradbeništvu preživela do danes.

sl.wikipedia.org

Izhajal je iz skromnih razmer — njegov oče je bil delovodja v tkalnici.

sl.wikipedia.org

Končal je sedemletno srednjo šolo, nato pa je delal kot delovodja pri gradnji bajkalsko-amurske magistrale.

sl.wikipedia.org

Od tedaj naprej je bil poštni uradnik na različnih krajih in nazadnje poštni delovodja.

sl.wikipedia.org

Arhitekt je lahko samo skiciral načrt za novo zgradbo in pomočnik ali delovodja sta vedela, kaj morata storiti, ker so se izogibali vsem novim idejam.

sl.wikipedia.org

Začel je kot višji delovodja in se povzpel na mesto vodje delavnice, nazadnje pa namestnika glavnega inženirja.

sl.wikipedia.org

Do leta 1907 se je zelo dobro izučil tiskarskega dela in postal je dober delovodja.

sl.wikipedia.org