Traductions de „dinamičnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ekonómičnost <-i navadno sg > SUBST f

ekonomičnost

economía f

dinámič|en <-na, -no> ADJ

dinamičen

dinámico

apátičnost <-i navadno sg > SUBST f

apatičnost

apatía f

dinamít <-a navadno sg > SUBST m

dinamit

dinamita f

nèpravíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nepravičnost

injusticia f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

egoísmo m

resníčnost <-inavadno sg > SUBST f

resničnost

realidad f

virtualna resníčnost

realidad virtual

erótičnost <-i navadno sg > SUBST f

erotičnost → erotika:

Voir aussi : erótika

erótik|a <-e navadno sg > SUBST f

erotika

erótica f

erotika

erotismo m

nèsebíčnost <-i navadno sg > SUBST f

nesebičnost

generosidad f

nesebičnost

nobleza f

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

natánčnost <-inavadno sg > SUBST f

natančnost

exactitud f

natančnost

precisión f

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

presencia f

navzočnost

asistencia f

v navzóčnosti prič JUR

en presencia de testigos

dinám|o <-a, -a, -i> SUBST m

dinamo

dínamo f

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dinamičnost tordiranega trupa je dodatno začinjena s spiralnimi kanelurami spodaj in pozlačenim cvetličnim okrasjem na vrhu.

sl.wikipedia.org

S svojo dinamičnostjo in poudarkom na quotidianu - postavitev je podobna beneški gostilni - slika kaže pot proti baroka.

sl.wikipedia.org

Tradicionalni gotski elementi in oblike so bili uporabljeni na edinstven način; gotski loki so uokvirjeni s pravokotnimi elementi, ki prevladujejo nad simetrično in sorazmerno fasado, kar ustvarja vtis dinamičnosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi te dinamičnosti so rečna ustja zelo produktivni habitati, a mnogim vrstam otežujejo celoletno preživetje.

sl.wikipedia.org

Bernini je namesto vertikal, energiziral celotno stavbo, ki ji daje močan zagon in skrajno dinamičnost.

sl.wikipedia.org

Njegove anatomsko nepravilne noge so lahko poseg, ki nakazuje dinamičnost.

sl.wikipedia.org

Z njo doseže tudi večjo dinamičnost, kar je romanu le v prid.

sl.wikipedia.org

Vevar dodaja, da dobro uro trajajočo predstavo odlikujeta tudi dinamičnost in ritmična strukturiranost.

sl.wikipedia.org

S tem je želel povedati, da morata biti statičnost in dinamičnost jasno ločeni.

sl.wikipedia.org

Gospodarska dinamičnost in naraščajoča blaginja sta vplivali tudi na socialno mobilnost.

sl.wikipedia.org