Traductions de „formalna“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

formálno ADV (bontonsko, uradno)

formalno

formalmente

formálno se posloviti

despedirse formalmente

zakon spoštujejo samo formálno

observan la ley sólo formalmente

formál|en <-na, -no> ADJ

1. formalen (bontonski, uraden):

formalen

formal

formálni nagovor

 discurso formal

2. formalen JUR:

formalen

formal

formálni postopek

procedimiento formal

normálno ADV

normalno

normalmente

normálno se obnašati

comportarse normalmente

fórmul|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. formula (obrazec):

formula

fórmula f

matematična/kemična fórmula

fórmula matemática/química

2. formula šport:

formula

fórmula uno

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

formulár <-ja, -ja, -ji> SUBST m (obrazec)

formular

formulario m

izpolniti formulár

rellenar el formulario

fórm|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. forma (oblika):

forma

forma f

2. forma navadno sg šport (telesna pripravljenost):

forma

forma f física

biti v dobri/slabi fórmi

estar en forma/en baja forma

formát <-a navadno sg > SUBST m (velikost)

format

formato m

žepni formát

formato de bolsillo

zvezek formáta A4

cuaderno formato A4

normál|en <-na, -no> ADJ

normalen

normal

a si ti normálen! fig

¿estás loco o que te pasa?

nèformál|en <-na, -no> ADJ

neformalen

informal

formálnopráv|en <-na, -no> ADJ JUR

formalnopraven

jurídico formal