Traductions de „genialnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

geniál|en <-na, -no> ADJ

genialen

genial

formálnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. formalnost (predpisano opravilo):

formalnost

formalidad f

2. formalnost (nepomembno opravilo):

formalnost

el último partido es sólo una formalidad

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

mobílnost <-i navadno sg > SUBST f

mobilnost

movilidad f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volumen m

nèpravílnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. nepravilnost navadno sg:

nepravilnost

irregularidad f

2. nepravilnost (netočen podatek):

nepravilnost

error m

funkcionálnost <-i navadno sg > SUBST f (uporabnost)

funkcionalnost

funcionalidad f

genitál|en <-na, -no> ADJ

genitalen

genital

genitálni herpes

herpes genital

genitálij|e SUBST f

genitalije plur --:

genitalije

genitales m plur

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

spolnost

sexualidad f

spolnost

sexo f

míselnost <-inavadno sg > SUBST f

miselnost

pensamiento m

miselnost

mentalidad f

popólnost <-inavadno sg > SUBST f

popolnost

perfección f

značílnost <-i, -i, -i> SUBST f

značilnost

característica f

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

pijanost

borrachera f

pijanost

ebriedad f

pijanost

embriaguez f

storilnost SUBST

Entrée d'utilisateur

storilnost f

rendimiento m

storilnost f

productividad, capacidad de producción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med drugim se je njegovim delom očitalo pomanjkanje genialnosti in domišljije, kar da je nenazadnje posledica njegovega način dela.

sl.wikipedia.org

Za seboj ne more pustiti ničesar, kar bi spominjalo na njegove vloge in genialnost in to je njegova usoda, ki jo je kot absurdni človek sprejel.

sl.wikipedia.org

Poslednja sodba je postala sporna takoj, ko je bila vidna, s spori med kritiki v katoliški protireformaciji in zagovorniki genialnosti umetnika in sloga slike.

sl.wikipedia.org

Toda trojec iz teh nepravilnosti oblikuje svoj stil, v katerem ločnica med genialnostjo in banalnostjo ni vedno zacementirana, je pa v povezavi s hipnotičnimi, mojstrsko izoblikovanimi, trendovskimi beati svojstveno privlačna.

sl.wikipedia.org

Jugova nenadna smrt je bila povod za obširno in dolgotrajno mitizacijo ter ugibanja o njegovem neizkoriščenem potencialu, genialnosti, pa tudi potencialnih samomorilskih težnjah.

sl.wikipedia.org