Traductions de „imobilizirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans MILIT

mobilizirati

movilizar

mobilizirati

llamar a filas

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moralizar

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

globalizar

globalizírati proizvodnjo

globalizar la producción

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizarse

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

esterilizar

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

esterilizar

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati t. infor

localizar

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost, odplačevati):

amortizirati

amortizar

amortizírati stroj/dolg

amortizar una máquina/deuda

2. amortizirati teh (ublažiti):

amortizirati

amortiguar

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE pron

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

amortizarse

improvizíra|ti <-m; improviziral> perf VERBE intr, trans

improvizirati

improvisar

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

legalizar

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analizar

analizírati politični položaj

analizar la situación política

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualizar

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

criticar

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na začetku 80. let je doživel avtomobilsko nesrečo in morali so mu imobilizirati vrat.

sl.wikipedia.org

Orožje za lepljivo peno so začeli testirati, katere pokrijejo in imobilizirajo z lepljivo peno.

sl.wikipedia.org

Okorelost skeletnih mišic se širi po descendentnem principu, torej od manjših k večjim mišicam, kar je posledica tega, da je manjše sklepe lažje imobilizirati kot večje.

sl.wikipedia.org

PIT ne imobilizira osumljenega vozila in za preprečitev nadaljnjega leta morata dva policijska avtomobila osumljenca pripeti med njima, spredaj in zadaj.

sl.wikipedia.org

Mesto ugriza se mora tesno poviti in imobilizirati.

sl.wikipedia.org

Vsakega bolnika je potrebno predhodno s posebnimi fiksacijskimi pripomočki (plastične in gumijaste podlage, plastične maske) imobilizirati in nastaviti v ustrezno določen položaj.

sl.wikipedia.org