Traductions de „aromatizar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

automatizar [au̯tomatiˈθar]

automatizar VERBE trans:

automatizar

avtomatizirati

dramatizar [dramatiˈθar]

dramatizar VERBE trans:

dramatizar

dramatizirati

privatizar [priβatiˈθar]

privatizar VERBE trans:

privatizar

privatizirati

amortizar [amortiˈθar]

amortizar FIN (una deuda)

odplačati

amortizar FIN (una deuda) (inversión)

amortizirati

matizar [matiˈθar]

matizar VERBE trans:

matizar

zmešati barve

matizar

obarvati

matizar un discurso de significado político

politično obarvati govor

armonizar [armoniˈθar]

armonizar VERBE intr, trans:

armonizar

uskladiti

armonizar

harmonizirati

aromático (-a) [aroˈmatiko] ADJ

aromático (-a)

dišeč

aromático (-a)

aromatičen

I . enfatizar [eɱfatiˈθar] VERBE intr (expresarse con énfasis)

enfatizar

poudarjati

II . enfatizar [eɱfatiˈθar] VERBE trans (resaltar)

enfatizar

poudarjati [perf poudariti]

simpatizar [simpatiˈθar]

simpatizar VERBE intr:

simpatizar

simpatizirati

simpatizar con algo/con alguien

simpatizirati s čim/s kom

garantizar [garan̩tiˈθar]

garantizar

garantirati

garantizar JUR

jamčiti

I . realizar [rrealiˈθar] VERBE trans

1. realizar:

realizar (hacer realidad)

izvesti

realizar (hacer realidad) (sueños)

uresničiti

2. realizar (ejecutar):

realizar

izvršiti

3. realizar:

realizar t. ÉCON, cine

realizirati

II . realizar [rrealiˈθar] VERBE pron realizarse

1. realizar (desarrollarse):

realizarse

uresničiti svoje ambicije

2. realizar (hacerse realidad):

realizarse

uresničiti se

agonizar [aɣoniˈθar]

agonizar VERBE intr:

agonizar

umirati

amenizar [ameniˈθar]

amenizar VERBE trans (hacer agradable):

amenizar

napraviti prijetno

analizar [analiˈθar]

analizar VERBE trans:

analizar

analizirati

granizar [graniˈθar]

granizar VERBE vimpers:

granizar

pada toča

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El sabor es más intensos, de paso, y suelen venir aromatizadas con vinagre.

unalechuza.com

Si queremos aromatizar la copa, podemos utilizar los aceites esenciales del limón que se encuentran en la cáscara.

www.etceter.com

Tiene una variante aromatizada con estragón muy atractiva y de sabor más exótico.

www.planetajoy.com

Hoy me he decantado por añadirle otro tipo de quesos, nueces y además aromatizarlo con tomillo.

www.cocinandoconmicarmela.com

El de manzana si puedes probarlo, ya que aromatiza de una manera muy peculiar.

www.theginblog.es

Dan cuerpo al baño y aromatizan el agua.

www.superexperto.com

Yo hice a la plancha un poco de provolone y lo coroné con una rodaja de tomate pera, rúcula y aceite aromatizado con orégano.

www.lemonandtangerine.com

Los tés aromatizados son el resultado de mezclar tés ya procesados, con especias, hierbas, pétalos de flores o aceites de frutas.

eltrolleydenieves.blogspot.com

En el cazo, apartado del fuego, batimos las yemas con el azúcar aromatizado hasta que blanqueen y estén espumosas.

www.missmigas.com

Las vamos a cocer en abundante agua durante unos 40 minutos aromatizadas con albahaca.

www.asopaipas.com