Traductions de „izrezek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zrezek

filete m

izrèk <izréka, izréka, izréki> SUBST m

1. izrek (misel):

izrek

dicho m

2. izrek (pravilo):

izrek

teorema m

Pitagorov izrèk MATH

teorema de Pitágoras

izrèz <izréza, izréza, izrézi> SUBST m (pri obleki)

izrez

escote m

v-izrèz

escote en uve

globok izrèz

escote profundo

réz|ek <-ka, -ko> ADJ (zvok)

rezek

agudo

izróč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izroček

hoja f informativa

izroček

dossier m

razdeliti izróčke

repartir las hojas informativas

naréz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

narezek

tabla f de embutidos [ali de fiambres]

izréd|en <-na, -no> ADJ

1. izreden (nepričakovan):

izreden

extraordinario

izrédni izdatki

gastos extraordinarios

2. izreden UNIV:

izreden

profesor titular estudio universitario (a tiempo parcial) para personas que trabajan

zvéz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zvezek

cuaderno m

izcéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m MÉD

izcedek

secreción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poimenovanje izhaja iz angleške besede clip ali izrezek iz časopisa, saj so bile prve zbirke sestavljene iz časopisnih izrezkov.

sl.wikipedia.org

V muzeju je čitalnica z obsežno zbirko izrezkov iz časopisov, pod določenimi pogoji se lahko ogleda tudi arhivsko gradivo.

sl.wikipedia.org

Prepoznavajo se kot morske nimfe, ker so bile pod nogami sedmih najdeni različni izrezki morskih bitij, med njimi delfini, sipe in ptiči, ki so lahko morski galebi.

sl.wikipedia.org

Pri pisanju se je opiral na izrezke iz časopisov, na dvomljiva pričevanja in stare telefonske imenike pariških predmestij.

sl.wikipedia.org

Najbolj tržno uspešen izum je bila samolepljiv album, za lepljenje člankov, izrezkov je moral uporabnik le rahlo navlažiti stran albuma.

sl.wikipedia.org

Antični jonski kapitel na stebru neposredno za prižnico ima izrezke žabe in kuščarja.

sl.wikipedia.org

Govori tudi o tem, kako je mogoče z majhnim številom analognih metod izpeljati operativno smiselne izrezke.

sl.wikipedia.org

Za končanimi projekti ostanejo namizne zastavice, drobne knjižice, papirni trakovi slovenskega metra, časopisni izrezki, avtoričini zapisi in ostala papirna dokumentacija.

sl.wikipedia.org

Zgleduje se pri novinarskih žanrih reportaži, intervjuju, anketi in citira časopisne izrezke.

sl.wikipedia.org

Stoker pa je zgodbo občasno začinil še s časopisnimi izrezki, katerih dogodkom naši pripovedovalci niso bili vedno priča.

sl.wikipedia.org