Traductions de „secreción“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

sección [sekˈθjon] SUBST f

1. sección (parte):

sección

odsek m

2. sección (departamento):

sección

oddelek m

secreto¹ (-a) [seˈkreto] ADJ

secreto (-a)

skriven

secretario (-a) [sekreˈtarjo] SUBST m (f)

1. secretario (asistente):

secretario (-a)

tajnik(tajnica) m (f)

2. secretario (funcionario):

secretario (-a)

sekretar(ka) m (f)

3. secretario AmLat:

secretario (-a)

minister(ministrica) m (f)

discreción [diskreˈθjon] SUBST f

discreción

diskretnost f

discreción

taktnost f

bajo discreción

zaupno

con discreción

diskretno

comida y bebida a discreción

hrana in pijača po želji

decrecer [dekreˈθer]

decrecer

manjšati se

decrecer (nivel, fiebre)

pojemati

creación

1. creación:

creación (acción)

ustvarjanje n

creación (obra)

kreacija f

erección [erekˈθjon] SUBST f

erección

erekcija f

recepción [rreθepˈθjon] SUBST f

1. recepción (acogida):

recepción

sprejem m

2. recepción (dependencia):

recepción

recepcija f

secretaría [sekretaˈria] SUBST f

1. secretaría (organismo):

secretaría

sekretariat m

2. secretaría (oficina):

secretaría

tajništvo n

3. secretaría AmLat:

secretaría

ministrstvo n

depreciación [depreθjaˈθjon] SUBST f

depreciación

razvrednotenje n

depreciación monetaria FIN

razvrednotenje denarja

corrección [korrekˈθjon] SUBST f

1. corrección t. TYPO:

corrección

popravek m

2. corrección ens (del texto):

corrección

poprava f

precaución [prekau̯ˈθjon] SUBST f

precaución

previdnost f

tomar precauciones

biti previden

tomar precauciones

uvesti varnostne ukrepe

insurrección [insurrekˈθjon] SUBST f

insurrección

vstaja f

insurrección militar

vojaški udar

resurrección [rresurrekˈθjon] SUBST f

resurrección

vstajenje n

Pascua de resurrección

velika noč

recuperación [rrekuperaˈθjon] SUBST f

1. recuperación (recobrar):

recuperación

ponovna pridobitev f

recuperación de datos infor

pridobitev podatkov

2. recuperación ÉCON:

recuperación

normalizacija f

3. recuperación (enfermo):

recuperación

okrevanje n

4. recuperación (materiales):

recuperación

uporaba f

5. recuperación (asignatura):

recuperación

popravljanje n

examen de recuperación

popravni izpit f

sujeción SUBST

Entrée d'utilisateur

sujeción

podrejenost, podvrženost

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hemos logrado vincular la secreción de sustancias en la saliva de los pacientes con estas enfermedades.

elestanquillo.wordpress.com

Además, el ácido desoxicólico induce la secreción de unas proteínas, las citoquinas, que favorecen la inflamación y el desarrollo de un cáncer de hígado.

www.madrimasd.org

Toda santidad es secreta; y su poesía sagrada fue realmente una secreción, como la de una perla en una ostra herméticamente cerrada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esta secreción fluida es el manjar especial que alimentará a la reina durante todo su vida.

www.dietafitness.com

No es nada sobrenatural, sólo las células del cerebro que muriendo por la anoxia se disparan y una disociación o una secreción de endorfinas.

ateismoparacristianos.blogspot.com

El tratamiento consiste en hacer un estudio de la secreción y el uso de antibióticos.

www.fertilab.net

Se recomienda a los padres mantener las narinas permeables mediante aspiración de las secreciones nasales y mantener al niño en posición semisentada.

papis.com.ar

La fibrosis quística es una enfermedad genética que altera la función de las glándulas exócrinas, determinando la formación de secreciones poco hidratadas y espesas.

oidmortales2011.blogspot.com

Mantenemos sus secreciones internas equilibradas artificialmente de modo que conserven la juventud.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Si la secreción nasal es espesa, el ingrediente guaifenesin puede ayudar a diluir la.

www.thebody.com