Traductions de „podvrženost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

podróbnost <-i, -i, -i> SUBST f

podrobnost

detalle m

podhránjenost <-inavadno sg > SUBST f

podhranjenost

desnutrición f

podóbnost <-inavadno sg > SUBST f

podobnost

semejanza f

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

odvísnost <-inavadno sg > SUBST f

1. odvisnost (od kajenja, mamil):

odvisnost

adicción f

2. odvisnost (nesamostojnost):

odvisnost

dependencia f

podvôd|en <-na, -no> ADJ

podvoden

fotografía submarina

iskrénost <-i navadno sg > SUBST f

iskrenost

sinceridad f

iskrenost

franqueza f

písmenost <-inavadno sg > SUBST f

pismenost

alfabetismo m

usmérjenost <-inavadno sg > SUBST f

usmerjenost

orientación f

spolna usmérjenost

orientación sexual

oddáljenost <-i navadno sg > SUBST f

oddaljenost

distancia f

zasvojênost <-inavadno sg > SUBST f

zasvojenost

adicción f

nèodvísnost <-i navadno sg > SUBST f

neodvisnost

independencia f

privѓženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

privrženka → privrženec:

Voir aussi : privѓženec

privѓžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

privrženec (-ka)

seguidor(a) m (f)

privѓžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

privrženec (-ka)

seguidor(a) m (f)

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

dolžnost

deber m

dolžnost

obligación f

državljanska dolžnóst

deber cívico

moja dolžnóst je, da ...

mi deber es que...

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

contaminación f

priprávljenost <-i navadno sg > SUBST f

1. pripravljenost (telesna, vojna):

pripravljenost

preparación f

2. pripravljenost (odločenost):

pripravljenost

voluntad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru, da se telo ne aklimatizira, nastopi povečano tveganje za podvrženost vročinskim boleznim (vročinska kap, vročinski krči, pljučnica).

sl.wikipedia.org

Podrobno opisuje življenje neke socialne skupnosti in njeno podvrženost gospodarsko-političnim silam v določenem času in okolju.

sl.wikipedia.org

Zanj značilni simptomi so debelost, depresija, žalost, izpadanje las, lomljenje nohtov, izčrpanost, menstrualne težave in podvrženost alergijam ter infekcijam.

sl.wikipedia.org

Skupna lastnost obeh detektorjev, ki jih lahko združimo pod imenom fotocelica, je podvrženost motnjam.

sl.wikipedia.org

Nadomesti ga »subjekt« kot učinek procesov »subjektivacije«, ki ne vznikne iz samozavedanja, ampak iz »podvrženosti«.

sl.wikipedia.org

Njihove slabosti pa sta podvrženost koroziji in težja prilagodljivost okolici v smislu estetskega oblikovanja.

sl.wikipedia.org

Podvrženi so preiskavam, ki določijo njihovo velikost, oblikovitost, zaobljenost, temu pa sledi ugotavljanje starosti, zgradbe, podvrženosti različnim silam idr.

sl.wikipedia.org

Zdravstvene težave pri bokerju so podvrženost rakastim obolenjem, boleznim srca in debelosti.

sl.wikipedia.org

Bivanje v pasji uti na dvorišču ni primerno, saj pes potrebuje bližino človeka in toplo okolje zaradi podvrženosti k mrazu.

sl.wikipedia.org

Laibach se je že v svojih "10 točkah konventa" izrekel glede podvrženosti ideologiji – da se izognemo manipulaciji ideologije, moramo biti ideologija.

sl.wikipedia.org