Traductions de „kreator“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krematórij <-a, -a, -i> SUBST m

krematorij

crematorio m

I . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE trans (oštevati)

kregati

reprender

II . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE pron

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

pelearse

krégati se

discutir

krégati se za igračo

pelearse por un juguete

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> imperf VERBE trans (povzročati trenje)

kresati

chiscar

kresati ogenj

hacer fuego

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> imperf VERBE pron

kresati kresati se:

kresati se

centell(e)ar

mnenja se krešejo fig

las opiniones se dividen

kreól (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

kreol (ka)

criollo(-a) m (f)

kréker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

kreker

galleta f salada

krepkó ADV

krepko

mucho

krepkó se motiš fig

estás muy equivocado

kretén (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) t. slabš

kreten (ka)

cretino(-a) m (f)

ekvátor <-ja navadno sg > SUBST m geo

ekvator

ecuador m

léktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

lektor (ica)

lector(a) m (f)

séktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

sektor

sector m

javni séktor

sector público

méntor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

mentor (ica)

tutor(a) m (f)

mentor (ica)

mentor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko so ga kreatorji poskušali deaktivirati, je v povračilo izstrelil jedrske rakete in uničil svet, kar preživeli kasneje poimenujejo »sodni dan«.

sl.wikipedia.org

Kot kreator igre je svoje moštvo že v prvi sezoni leta 1985 popeljal do naslova državnega prvaka.

sl.wikipedia.org

Nato na celem ekranu pokažejo razne odlomke iz epizod (večina epizod je del prve sezone, saj so jih nekaj posneli veliko prej, kot ostale), nato pa so pojavila imena kreatorjev.

sl.wikipedia.org

Resnična vera v kreatorja je dovolj, da se lahko zgodijo stvari, ki veljajo za nemogoče.

sl.wikipedia.org

S tem izpostavi pozicijo avktorialnega pripovedovalca (torej nekoga, ki ni udeležen v fikcijskem svetu, kreatorja fikcijskega sveta, nekoga, ki je nad, zunaj) in jo ironizira.

sl.wikipedia.org

Povezavo s kreatorjem sicer najlažje dobimo preko tretjega očesa, saj le-to vlada zunajčutnim zaznavam.

sl.wikipedia.org