Traductions de „nóč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nóč <nočí, nočí, nočí> SUBST f

1. noč:

noč

noche f

lahko nóč!

¡buenas noches!

velika nóč RÉLIG

Pascua

2. noč fig:

noč

trabajar noche y día

noč

volverse famoso de la noche a la mañana

Expressions couramment utilisées avec nóč

árktična noč

noche ártica

láhko noč!

¡buenas noches!

nèprespána noč

noche pasada sin dormir

lahko nóč!

¡buenas noches!

velika nóč RÉLIG

Pascua

pôzno v noč

tarde por la noche

včeraj sem imel izpit in prêjšnjo noč nisem dobro spal

ayer tuve un examen y la noche anterior no dormí bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po pripovedovanju je bil njegov prvi kupec tako navdušen, da se je celo noč sprehajal po mestu in vsakemu mimoidočemu pripovedoval o svojem nakupu.

sl.wikipedia.org

Ker se je na pobočju hriba pojavila vojaška izvidnica akcija ni uspela, udeleženci pa so se še pravočasno porazgubili v temno noč.

sl.wikipedia.org

Zmes vode, limone in sladkorja zmešamo, prekuhamo in ohladimo na sobni temperaturi, dodamo kvas in pustimo stati čez noč nato pretočimo in v vsako steklenico dodamo še par rozin.

sl.wikipedia.org

Te vrednosti se lahko bistveno zmanjšajo čez noč, ko primarni proizvajalci preklopijo na dihanje.

sl.wikipedia.org

Prestavlja njegovo zadnjo noč doma, v kateri se spominja svojega lepega življenja na podeželju.

sl.wikipedia.org

Zanj so pomembne tudi usode stranskih likov, inšpektorja Šemeta, ki ga čez noč odpustijo in tožilke, ki jo skušajo podkupiti.

sl.wikipedia.org

Nebesno telo je navidezno celo noč na nebu, pri tem je v sredini noči najvišje na nebu (največja horizontska višina).

sl.wikipedia.org

Udba ga je leta 1975 klicala na zaslišanje, ko je dobila v roke njegov rokopis knjige "Noč do jutra".

sl.wikipedia.org

Vendar so bili odnosi med potniki čolna št. 6 celo noč napeti.

sl.wikipedia.org

Zvečer se otrokom o njem pripovedujejo zgodbe za lahko noč.

sl.wikipedia.org