Traductions de „nóta“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. nota glasb (znak za ton):

nota

nota f

2. nota plur glasb:

nota

puso las notas sobre el atril

3. nota (značilnost):

nota

característica f

pesem ima izrazito nostalgično nóto

la canción es marcada por su nostalgia

4. nota POL:

nota

nota f

protestna nóta

nota de protesta

Expressions couramment utilisées avec nóta

protestna nóta

nota de protesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vezaji povezujejo note čez onbeat (normalno poudarjeno dobo).

sl.wikipedia.org

Slika je v slabem stanju, note v rokopisu pa so bile močno poškodovane zaradi preteklih restavracij, čeprav je mogoče razbrati tenor in alt del.

sl.wikipedia.org

Delo je nekoliko nenavadno za skladbo za glasbila s tipkami, ker so glavna tema in nekatere druge pasaže v celoti monofonične t. j. samo ena nota je zaigrana naenkrat.

sl.wikipedia.org

Izkušeni igralci pogosto zmorejo obseg skoraj treh oktav, sestavljen iz 2. do 16. note serije.

sl.wikipedia.org

Tudi glasbeniki, ki z lahkoto igrajo po notah, si težko zapomnijo glasbo brez partiture.

sl.wikipedia.org

Cenzor je lahko kaznoval moralno neodobravano vedenje v zasebnem življenju posameznika zgolj z opominom, višjo obdavčitvijo ali javno grajo (nota censuria) in uvrstitvijo v nižjo stanovsko skupino.

sl.wikipedia.org

V prvem pravilu se tako jasno vidi striktna anti-utilitaristična nota avtorja, ki v njegovih tekstih znova in znova igra pomembno vlogo.

sl.wikipedia.org

Značilna je bolj izvirna uporaba hladnih in svetlih barv z mavričnimi notami, gibanje figur, mehkoba draperij.

sl.wikipedia.org

Pesmarica je opremljena z notami, po grafični opremi gre za eno najbogatejših protestantskih knjig.

sl.wikipedia.org

Pri publiciteti sta promocijska nota sporočila in naročnik pogosto bolj zakrita.

sl.wikipedia.org