Traductions de „namakalni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

namáka|ti <-m; namakal> imperf VERBE trans

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

poner en remojo

2. namakati (noge, roke):

namakati

remojar

3. namakati (polja):

namakati

regar

I . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE trans

namazati

untar

namázati koga s kremo za sončenje

ponerle [ali aplicarle ] a alguien la crema solar

II . namá|zati <-žem; namazal> perf VERBE pron

namazati namázati se:

namázati se

aplicarse la crema

zamáka|ti <-m; zamakal> imperf VERBE intr

zamakati

calar

streha zamáka

el agua ha calado el techo

namázan <-a, -o> ADJ (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig

funciona [ali va] a las mil maravillas

skakálnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. skakalnica (pri smučanju):

skakalnica

trampolín m de salto en esquí f

2. skakalnica (pri skakanju v vodo):

skakalnica

trampolín m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po državi so se gradili izsuševalni in namakalni kanali, vpeljevale novosti v kmetovanju, razvijalo se je rudarjenje.

sl.wikipedia.org

Ponovno je ozelenela nekaj let kasneje, ko je začel delovati namakalni sistem.

sl.wikipedia.org

Ta raziskava je privedla do pomembnih ugotovitev; ostanki zaselkov s pleteninami, pa tudi kmetijska zemljišča, sadovnjaki, vinogradi, namakalni bazeni in mostovi.

sl.wikipedia.org

Zdravilni ribniki v kombinaciji z namakanjem se uporabljajo za samoočiščevanje, namakalni sistemi pa omogočajo namakanje ob suši.

sl.wikipedia.org

Ti nomadi, ki so govorili iranska narečja, so začeli graditi obsežen namakalni sistem.

sl.wikipedia.org

Ob že sicer rodovitni prsti so v bronasti dobi nastali še namakalni sistemi, od katerih je še vedno odvisna kmetijska proizvodnja.

sl.wikipedia.org

Zgrajene so bile šolo, namakalni sistemi, področja so se začela industrializirati.

sl.wikipedia.org

V zadnjih dveh tisočletjih, ko so se ob menjavi držav namakalni sistemi ene države opuščali in nadomestili s sistemi druge države, je ciklično prihajalo do obdobij pomanjkanja in blaginje.

sl.wikipedia.org

Predmet sporov so bila predvsem zemljišča in namakalni sistemi.

sl.wikipedia.org

Delno opuščene prečiščene greznice ali prečiščene posode z oljem se uporabljajo kot vrtni namakalni zbiralniki.

sl.wikipedia.org