Traductions de „negotovost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nègotôvost <-inavadno sg > SUBST f

negotovost

inseguridad f

negotovost

duda f

držati koga v nègotôvosti fig

dejar a alguien en la incertidumbre

Expressions couramment utilisées avec negotovost

eksisténčna negotovost/kriza

incertidumbre/crisis existencial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tedanjimi pesniki ga je vezala negotovost poti, ki bi peljala iz družbene krize in dajala človekovemu obstanku smisel.

sl.wikipedia.org

Eksperimentalni cilj g −2 je doseči stopnjo negotovosti na magnetni vrednosti do 70 ppb, povprečno po času in porazdelitvi mionov.

sl.wikipedia.org

Je družbeni pojav, ki vpliva na raven blaginje in na občutek gotovosti ali negotovosti med prebivalstvom glede možnosti za zaposlovanje in ustvarjanje dohodkov z delom.

sl.wikipedia.org

Ocenjena relativna negotovost trenutno predstavlja glavni omejujoči dejavnik pri razmejevanju metra.

sl.wikipedia.org

Omenjeni algoritem je edini, ki sam preračuna negotovosti dobljenih rezultatov in korelacijo med parametri.

sl.wikipedia.org

Sčasoma pa se mu je na poti dobra volja vrnila in negotovost je zamenjal prijeten občutek.

sl.wikipedia.org

Prekarnost lahko razumemo kot družbeno tendenco posploševanja socialne negotovosti, ki izvira iz sodobnega ekonomskega in zaposlovalnega sistema družbe.

sl.wikipedia.org

Glavni dejavniki, ki vplivajo na rast deleža fleksibilnih zaposlitev so predvsem povečana negotovost zaposlitve, ekonomski dejavniki in tehnološke spremembe.

sl.wikipedia.org

Po mnenju nekaterih je sodobni, moderni čas, ljudi naredil še posebej občutljive na varnostna vprašanja in na z njo povezano negotovost.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, se negotovost na področju znanja ne sme obravnavati kot ovira, temveč kot izziv in priložnost za napredek.

sl.wikipedia.org