Traductions de „nenaklonjenost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nènaklónjen <-a, -o> ADJ

nenaklonjen

desfavorable

biti nènaklónjen politiki

sentir antipatía hacia la política

naklónjen <-a, -o> ADJ

naklonjen

la directora les tiene mucho cariño a los alumnos

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinación f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

inclinación f

nagnjenost

predisposición f

nágnjenost k alkoholizmu

propensión [ali predisposición ] al alcoholismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poteka v verbalni obliki, kot je vpitje, zmerjanja, zasmehovanje, nenehno kritiziranje, obtožbe, ali pa neverbalno, kot ignoriranje, tišina ali nenaklonjenost.

sl.wikipedia.org

Ukmar si je po začetni nenaklonjenosti prebivalcev sčasoma le uspel vsaj deloma pridobiti njihovo zaupanje.

sl.wikipedia.org

Odnosa do dela ne smemo zamenjevati s splošnim terminom odnos, saj je odnos definiran kot psihološka tendenca, ki je izražena kot ocenjevanje določene entitete v določeni stopnji naklonjenosti ali nenaklonjenosti.

sl.wikipedia.org

Umik vojakov so nekoliko pospešili številni protivojni protesti in nenaklonjenost javnosti do nadaljevanja vojne.

sl.wikipedia.org

Ta navidezna nenaklonjenost, skupaj s praznim pogledom umirajočega, daje tej skupini občutek obupnega odstopa.

sl.wikipedia.org

Mizoginíja (iz grščine μισός: mîsos - mržnja, sovraštvo + γυνή: gyné - ženska) je sovraštvo, odpor oz. nenaklonjenost do žensk ali njihovo zaničevanje.

sl.wikipedia.org

Ta nenaklonjenost veri je pomenila, da ni mogel nikoli uspešno kandidirati za pomembne politične funkcije.

sl.wikipedia.org

Ta nenaklonjenost k podpisu je kmalu pripeljala do druge kampanje.

sl.wikipedia.org

Mladi starši naletijo tudi na nenaklonjenost nadrejenih, saj za veliko menedžerjev problemi staršev niso prioriteta, to naj bi bila stvar posameznika.

sl.wikipedia.org

Jones je bila ideološko ločena od mnogih aktivistk zaradi svoje nenaklonjenosti do volilnih pravic žensk.

sl.wikipedia.org