Traductions de „obtoku“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obtòk <obtóka, obtóka, obtóki> SUBST m

1. obtok:

obtok

circulación f

krvni obtòk ANAT

circulación sanguínea

2. obtok FIN:

obtok

circulación f de dinero

dati v obtòk

poner en circulación

obòk <obóka, obóka, obóki> SUBST m

obok

arco m

obok

bóveda f

obròk <obróka, obróka, obróki> SUBST m

1. obrok (hrane):

obrok

comida f

2. obrok FIN:

obrok

plazo m

vračati denar po obròkih

restituir el dinero en cuotas

obtôžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

obtožba

acusación f

obtožba

querella f

vložiti/umakniti obtôžbo JUR

presentar/retirar la querella

objókan <-a, -o> ADJ

objokan

lloroso

obtóženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obtoženka JUR → obtoženec:

Voir aussi : obtóženec

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

obtoženec (-ka)

acusado(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Neravnovesje v krvnem obtoku lahko pripelje do formacije strdkov, zaradi agregacije trombocitov in tumornih celic.

sl.wikipedia.org

Leta 1585 so frankfurtski trgovci vzpostavili sistem deviznih tečajev za različne valute, ki so bile v obtoku, da bi preprečili goljufanje in izsiljevanje.

sl.wikipedia.org

Bazofilci zapustijo kostni mozeg, ko so že zreli, mastociti pa krožijo nezreli po krvnem obtoku, dozorijo pa šele v tkivu.

sl.wikipedia.org

Ta krvavitev je uničila pomembna področja možganov in povzročila nepopravljive spremembe v dihanju in krvnem obtoku.

sl.wikipedia.org

Hačaturjan je upodobljen tudi na bankovcih za 50 armenskih dramov, ki so bili v obtoku med letoma 1998 in 2004.

sl.wikipedia.org

Pri bolnikih s pljučno arterijsko hipertenzijo lahko to povzroči vazodilatacijo v povirju pljučnih žil, v manjši meri pa tudi vazodilatacijo v sistemskem obtoku.

sl.wikipedia.org

Urodilatin ni prisoten v sistemskem krvnem obtoku: izločata ga le distalni tubul nefrona ter zbiralce, zato vpliva le na delovanje ledvic.

sl.wikipedia.org

Kovale so se ogromne količine denarja, v obtoku pa je bilo tudi veliko ponaredkov.

sl.wikipedia.org

Kovanci za 100 eskudov so še nekaj let bili v obtoku kot zakonito plačilno sredstvo.

sl.wikipedia.org

V obtoku, ne pa tudi v proizvodnji, so še kovanci z vrednostmi 1, 2 in 5 milimov.

sl.wikipedia.org