Traductions de „obvezujoč“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèobvezujóč <-a, -e> ADJ

neobvezujoč

no obligatorio

obvézno ADV

obvezno

obligatoriamente

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST

neverujoči (-a)

infiel mf

nèverujóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

neverujoča → neverujoči:

Voir aussi : nèverujóči

nèverujóč|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST

neverujoči (-a)

infiel mf

obvé|zati <-žem; obvezal> VERBE

obvezati perf od obvezovati I.:

Voir aussi : obvezováti

I . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE trans (nameščati obvezo)

obvezovati

vendar

II . obvez|ováti <obvezújem; obvezovàl> imperf VERBE pron

obvezovati obvezovati se (obljubljati):

obvezovati se

comprometerse

obvezujem se, da bom plačal

me comprometo a pagar

obvéznost <-i, -i, -i> SUBST f

obveznost

obligación f

izpolniti obvéznost

cumplir con la obligación

sprejeti obvéznost

aceptar la obligación

obvéz|en <-na, -no> ADJ

1. obvezen:

obvezen

obligatorio

obvézno zavarovanje

seguro obligatorio

2. obvezen ENS:

obvezen

enseñanza obligatoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

MOD je za hrbtenico svojega delovanja določila osem konvencij, ki so tako obvezujoče za članstvo.

sl.wikipedia.org

Njegova naloga je bila, da odobri odločitve javnih zborovanj in da svetuje ostalim organom, normalno pa so bili ti nasveti obvezujoči.

sl.wikipedia.org

Vsa pravila, ki niso uveljavljena skozi osebne odnose, niso obvezujoča.

sl.wikipedia.org

Ministrom lahko daje obvezujoče napotke v zvezi z nalogami, ki narekujejo usmeritev vlade.

sl.wikipedia.org

Poznamo več oblik referenduma s katerim skupnost odloča o neki zadevi; lahko gre za obvezujoči referenduma o tem, ali naj bo nek zakon zavržen.

sl.wikipedia.org

Prva je odsotnost neke obveze, druga pa neka moralno vsiljena in obvezujoča.

sl.wikipedia.org

Rezultati študij kažejo, da se veliko študentov zaveda prokrastinacije in skladno pripravijo obvezujoče roke dolgo pred datumom, ko mora biti opravek končan.

sl.wikipedia.org

Izraz »avtonomna skupnost« je opisne narave in ni obvezujoč.

sl.wikipedia.org

Verske resnice oziroma verske dogme so sestavina religije, ki je obvezujoča za vse člane verske skupnosti (npr. izpoved vere).

sl.wikipedia.org

Sklepi sveta so bili obvezujoči.

sl.wikipedia.org