Traductions de „oderuh“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

požerúh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f) slabš

požeruh (inja)

comilón(comilona) m (f)

ód|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

oder

escenario m

nastopati na ódru

aparecer en el escenario

odmér|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odmerek

dosis f

modêrno ADV

moderno

a la moda

modêrno se oblačiti

vestirse a la moda

modêr|en <-na, -no> ADJ t. ARTS

moderen

moderno

modêrna pričeska

peinado moderno

modêrna umetnost

arte moderno

modêrn|a <-e navadno sg > SUBST f (umetnostna smer)

moderna

modernismo m

odêj|a <-e, -i, -e> SUBST f

odeja

manta f

váruh (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

varuh (inja)

guardián(guardiana) m (f)

váruh človekovih pravic

Defensor del Pueblo

izbrúh <-a, -a, -i> SUBST m

izbruh (nenaden začetek)

brote m

izbruh (ognjenika)

erupción f

izbrúh bolezni

brote de la enfermedad

kód|er¹ <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. koder ZOOL (pes):

koder

caniche m

2. koder (las):

koder

rizo m

mód|er <-ra, -ro> ADJ

1. moder (barva):

moder

azul

2. moder (pameten):

moder

sabio

moder

sensato

krùh <krúha, krúha, krúhi> SUBST m

kruh

pan m

črni/beli/polnozrnati krùh

pan negro/blanco/integral

služiti vsakdanji krùh fig

ganarse el pan (de cada día)

iz te moke ne bo krùha preg

no caerá esa breva

oddíh <-a, -a, -i> SUBST m (počitek)

oddih

descanso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Organiziral je rižno banko ter na ta način zavaroval reveže pred oderuhi.

sl.wikipedia.org

Gregorju in njegovim grozi jutrišnja dražba, pri hiši ni božjaka, otroci so lačni, oderuh pa, ki jih je bil z visokimi obrestmi pripravil tako daleč, je brez usmiljenja.

sl.wikipedia.org

Vse je že dobil oderuh, od katerega si je sposojal denar.

sl.wikipedia.org

V prvem gre za pripadnika židovske/judovske vere, v drugem pa za stiskača, oderuha.

sl.wikipedia.org

Strogo so prepovedane obresti; duhovniki, ki bodo podpirali oderuhe, bodo takoj izobčeni.

sl.wikipedia.org