Traductions de „plebejec“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pleníl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. plenilec (človek):

plenilec

saqueador m

2. plenilec ZOOL:

plenilec

predador m

plesál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

plesalec (-ka)

bailador(a) m (f)

plesalec (-ka) t. ARTS

bailarín(bailarina) m (f)

plesalec (-ka) (flamenka)

bailaor(a) m (f)

zamêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

zamejec (-ka)

persona f que pertenece a la minoría eslovena en Austria, Italia y Hungría

plêče <plečéta, plečéti, plečéta> SUBST nt

pleče (govedina)

cuarto m delantero

pleče (svinjina)

paletilla f

pleče (svinjina)

espaldilla f

plêh|ek <-ka, -ko> ADJ

plehek (neokusen)

soso

plehek (neokusen)

insípido

plehek (brez vsebine)

banal

plehek (brez vsebine)

trivial

plême <pleména, pleméni, pleména> SUBST nt

pleme

tribu f

plés|en¹ <-na, -no> ADJ

plesen

música de baile

plevél <-a, -a, -i> SUBST m

plevel

mala hierba f

plemenít <-a, -o> ADJ

plemenit

noble

plemeníta kovina CHIM

metal noble

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V srednji in pozni republiki so bili plebejci pogosto ravno toliko, včasih pa tudi bolj bogati in vplivnejši kot patriciji.

sl.wikipedia.org

Ko se je iz mesta začela razvijati država, je bilo seveda vedno več plebejcev, ki niso bili meščani, temveč v veliki meri kmetje in pastirji.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je vojakom pridružil velik del plebejcev in to je bila druga secessio.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je bila s tem popisom prvič pravno določena razlika med patriciji in plebejci.

sl.wikipedia.org

Do leta 337 pr. n. št. so magistrate izbirali samo med patriciji, potem pa so zanje lahko kandidirali tudi plebejci.

sl.wikipedia.org

Vsak po svoje so skušali uravnovesiti razlike med patriciji in plebejci z uvedbo nekaterih zakonov, ki so bili prave socialne reforme.

sl.wikipedia.org

Najvišji častniki so bili do zgodnje republike aristokratskega porekla, ko so prvi plebejski tribuni izvolili plebejce iz svojega števila.

sl.wikipedia.org

Uvedena je bila funkcija ljudskega tribuna, to je državnega sodnika za probleme plebejcev, ki je kmalu postala ena najvidnejših institucij republike.

sl.wikipedia.org

To je bila tudi glavna težava za plebejce, ki niso imeli drugih dohodkov razen tistih od kmečkih pridelkov.

sl.wikipedia.org

Plebejska edila je izvolil svet plebejcev, patricijska pa je izvolil plemenski svet ali ga je imenoval vladajoči konzul.

sl.wikipedia.org