Traductions de „plovbo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

plôvb|a <-e, -i, -e> SUBST f

plovba

navegación f

plovíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plovilo

embarcación f

plómb|a <-e, -i, -e> SUBST f MÉD

plomba

empaste m

placéb|o <-a, -a, -i> SUBST m farm

placebo

placebo m

plòsk² <plôska, plôsko> ADJ

plosk

plano

plòski zaslon infor, TV

pantalla plana

plòsko stopalo MÉD

pie plano

plôh|a <-e, -i, -e> SUBST f

ploha

chubasco m

ploha (močna) t. fig

chaparrón m

ploha (močna) t. fig

aguacero m

plód|en <-na, -no> ADJ

ploden

fértil

ploden

fecundo

plóden pisatelj

un escritor prolífico

plôšč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. plošča:

plošča

placa f

plošča (tanka)

lámina f

plošča (kovinska)

plancha f

kuhalna plôšča

placa de cocina

ledena plôšča

placa de hielo

2. plošča glasb:

plošča (gramofonska)

disco m (fonográfico)

plošča (kompaktna)

disco m compacto

plošča (kompaktna)

CD m

3. plošča CULIN:

plošča

plato de pescado (variado)

plód <plodú, plodôva, plodôvi> SUBST m

1. plod BOT:

plod

fruto m

2. plod MÉD (zarodek):

plod

embrión m

plod

feto m

3. plod fig (rezultat):

plod

fruto m

plód domišljije

producto [ali fruto] de imaginación

plót <-a, -plotôva, plotôvi> SUBST m

plot

valla f

plot

cerca f

skočiti čez plót fig

poner los cuernos a alguien

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilidad f

plodnost

fecundidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Plovbo omogočajo premični deli, ki se pri dvižnem mostu dvignejo, pri vrtljivem mostu pa zasukajo pravokotno na svojo običajno lego, pri potopnem mostu pa potopijo v vodo.

sl.wikipedia.org

Istre vršile male ladjarske družbe, močno upadel, pa tudi varnost plovbe je bila zaradi številnih položenih morskih min ogrožena in omejena samo na dnevno plovbo.

sl.wikipedia.org

Jadrnica z enojnim trupom ni pretirano stabilna in potrebuje, da se med plovbo ne prevrne, protiutež, ki jo predstavlja balastna kobilica.

sl.wikipedia.org

Bila je dovolj velika in zato stabilna na viharnem morju in dovolj prostorna, da je vkrcala zaloge za dolgo plovbo in nekaj koristnega tovora.

sl.wikipedia.org

Med plovbo so ga poleg občasnih zdravstvenih težav spremljali tudi občutki osamljenosti in družinske odtujenosti.

sl.wikipedia.org

V hladnejše kraje pridejo s plovbo ladij, po navadi so med pošiljkami tropskih sadežev, kot so limone, banane, kiviji ali mandarine.

sl.wikipedia.org

Da bi preprečil plovbo angleškim piratom, je leta 1584 obalo utrdil z dvema oporiščema.

sl.wikipedia.org

Dosegla je hitrost 32 vozlov, 16. oktobra 1946 pa je odplula na svojo prvo oz. krstno potniško plovbo.

sl.wikipedia.org

Nenapovedano izpuščanje vode s španskih jezov v zgornjem toku občasno povzroči težave s plovbo v teh zapornicah.

sl.wikipedia.org

Titanic je na svojo krstno plovbo odplul 10. aprila 1912.

sl.wikipedia.org