Traductions de „razdraženost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

razdraží|ti <razdážim; razdrážil> perf VERBE trans

razdražiti

provocar

razdražíti psa/koga

provocar al perro/a alguien

razdražljív <-a, -o> ADJ

razdražljiv

irritable

onesnáženost <-inavadno sg > SUBST f

onesnaženost

contaminación f

razdruž|eváti <razdružújem; razdruževàl> imperf VERBE trans

razdruževati

separar

preveč stvari naju razdružuje

nos separan demasiadas cosas

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

juicio m

nadárjenost <-inavadno sg > SUBST f

nadarjenost

talento m

nadarjenost

dote(s) m (plur)

razsežnost SUBST

Entrée d'utilisateur

razsežnost f

amplitud f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno se med prisotnimi osebami razvijejo »prepirljivost, nevarna razdraženost in brezimena nestrpnost«.

sl.wikipedia.org

Občasni neželeni učinki (pri 0,1–1 % bolnikov) so: razdraženost, vrtoglavica, zmedenost, omotica, edem, bolečina v sklepih, vneto žrelo, zaprtje, bolečina v trebuhu, izpuščaj, slabotnost in/ali ledvične motnje.

sl.wikipedia.org

Neobvladana razdraženost bolnika se lahko zdravi z dajanjem kratkodelujočih benzodiazepinov v nizkih odmerkih.

sl.wikipedia.org

Blaga izsušitev se lahko kaže tudi v zmanjšanju volumna seča, nenormalno temno obarvanem seču, utrujenosti, razdraženosti, suhih ustih, izostanku solz med jokom in v nekaterih primerih tudi v nespečnosti.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje par akrilne kisline povzroča razdraženost dihalnih poti, zaspanost in glavobol.

sl.wikipedia.org

Tretji teden se pri nezdravljenih bolnikih lahko pojavijo nevropsihiatrični simptomi (najprej depresija in apatija, ki se stopnjuje v razdraženost, zmedenost in delirij in lahko vodi celo v komo).

sl.wikipedia.org

Mačja meta sicer deluje pomirjevalno, učinkuje proti krčem, povečuje telesno temperaturo in znojenje, zaradi česar se uporablja za zdravljenje prehladov in razdraženosti želodca.

sl.wikipedia.org

Pri hudo bolnih starejših bolnikih so poročali tudi o primerih reverzibilne zmedenosti, razdraženosti, depresija|depresije in halucinacija|halucinacij.

sl.wikipedia.org

Potek migrenskega napada je povezan najprej z oženjem možganskih arterij in posledično pomanjkanjem kisika, kar povzroči razdraženost in bolečino.

sl.wikipedia.org

Znaki serotoninske toksičnosti se kažejo na treh ravneh: v spremenjenem mentalnem statusu (razdraženost, zmedenost, manija), v hiperaktivnosti avtonomnega živčevja (znojenje, driska, vročina, drgetanje) in v živčno-mišičnih spremembah (hiperrefleksija, mioklonus, tremor).

sl.wikipedia.org