Traductions de „razumeli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

krásno smo se razumeli

nos entendimos de maravilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Frazeologija, ki je bila uporabljena, je bila zasnovana tako, da je cenzorji niso razumeli, medtem ko so jo prejemniki razumeli.

sl.wikipedia.org

Delavci na gozdnih železnicah so bili pravilima naši ljudje, ki so si tuje izraze priredili in izdelali nekakšno latovščino, ki so jo razumeli le sami.

sl.wikipedia.org

Feynman je le na hitro poročal o svojih dognanjih, ki pa so jih zaradi nenavadnosti razumeli v manjši meri.

sl.wikipedia.org

Prav tega prikritega, tipično mediteranskega sodelovanja med cerkveno in posvetno oblastjo srednjeevropski vladarji niso razumeli.

sl.wikipedia.org

Industrijska revolucija je postregla z novimi orožji, pomena katerih vojaški strategi niso pravilno razumeli.

sl.wikipedia.org

Blog je vseboval poročila o njenih raziskavah in komentarje; nekatere so prizadeti razumeli kot osebne napade, kar je imelo za posledico vrsto pravnih bitk.

sl.wikipedia.org

Začetniki moderne lirike so razumeli, da je treba aleksandrinec uporabljati previdno, z distanco.

sl.wikipedia.org

Tu sogovorniku pokažemo, da smo razumeli kar nam je želel povedati, hkrati pa se ne zapletamo v nadaljnji pogovor z njim.

sl.wikipedia.org

Zaradi pesmaric so ljudje spoznali molitve, ki jih prej, četudi so jih znali v latinskem jeziku, niso razumeli.

sl.wikipedia.org

Opravljene raziskave ne zadoščajo, da bi v celoti razumeli njih obstojnost v različnih razmerah v okolju.

sl.wikipedia.org