Traductions de „sprejeli“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejèm <sprejéma, sprejéma, sprejémi> SUBST m

1. sprejem (prireditev):

sprejem

recepción f

2. sprejem (gostov):

sprejem

acogida f

3. sprejem (signala):

sprejem t. RADIO, t. TV

recepción f

sprejéma|ti <-m; sprejemal> imperf SUBST trans

1. sprejemati (prejemati, jemati):

sprejemati

recibir

sprejémati podkupnino

recibir (un) soborno

2. sprejemati (goste):

sprejemati

recibir

sprejemati

acoger

3. sprejemati (člane, kandidate):

sprejemati

admitir

4. sprejemati (zakone):

sprejemati

aprobar

5. sprejemati (odločitve):

sprejemati

tomar

6. sprejemati (stališča):

sprejemati

adoptar

7. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

aceptar

sprejémnik <-a, -a, -i> SUBST m

sprejemnik

receptor de radio/de televisión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Britanci so sprejeli zakon o vojaški obveznosti, da bi dopolnili svojo zdesetkano vojsko.

sl.wikipedia.org

Vse to je posledica tega, da so jih starši čustveno sprejeli le, ko so z izjemnostjo nekega dosežka zadovoljili potrebe staršev, ob neuspehu pa so jih razvrednotili.

sl.wikipedia.org

S svojimi kompleksnimi liki, temačnim ozračjem in razkošno kinematografijo so film kritiki odlično sprejeli.

sl.wikipedia.org

Kritiki so nato igro sprejeli izrazito negativno, tako da je predstava dočakala zgolj tri ponovitve.

sl.wikipedia.org

Leta 1994 so sprejeli ustavo, leta 1995 pa so bile prve večstrankarske volitve.

sl.wikipedia.org

Norvežani kot šibkejša stran so zahtevali strogo izpolnjevanje pogojev, ki so jih sprejeli, in ljubosumno varovali spoštovanje vseh podrobnosti, ki so potrjevale enakost med državama.

sl.wikipedia.org

Opozicijskih poslancev niso sprejeli v konfederacijo in jih niso pustili v zbornico.

sl.wikipedia.org

Egipčanski podložniki so očitno tolerirali hiške vladarje, vendar jih niso sprejeli za svoje.

sl.wikipedia.org

A nič ne preseneča, da ta tip ni nič storil, da bi sprejeli slovensko knjigo po zgledu protestantov med agitacijska sredstva tudi katoliki.

sl.wikipedia.org

Uporabili so ga naravoslovci od leta 1926, vendar so znanstveniki pojem sprejeli šele leta 1940.

sl.wikipedia.org