Traductions de „spremenjena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèspremenjèn <nèspremenjêna, nèspremenjêno> ADJ

nespremenjen

inalterado

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

la situación de los trabajadores sigue la misma

spremení|ti <-m; spreménil> VERBE

spremeniti perf od spreminjati:

spremémb|a <-e, -i, -e> SUBST f

sprememba

cambio m

sprememba

modificación f

za spremémbo

para variar

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

acompañamiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sestrske ladje se med službovanjem bolj razlikujejo, saj je njihova oprema (v primeru mornariških plovil, oborožitev) posebej spremenjena.

sl.wikipedia.org

V času vojne vihre je bil grad zopet uporabljen za vojne namene, saj je bila prekrasna viteška dvorana spremenjena v vojaško bolnišnico.

sl.wikipedia.org

Glasbeni videospoti pogosto predstavljajo ženske z nemogoče popolnimi telesi, ki so pogosto digitalno spremenjena in podrejene moškim.

sl.wikipedia.org

Ta spremenjena stebla dosežejo od 20 do 40 centimetrov in so členkasta.

sl.wikipedia.org

Vključuje dva spremenjena nukleozida oziroma dve točkovni mutaciji v osrednji vijačnici; gre za mutacijo dveh aminokislin v prolin.

sl.wikipedia.org

Njena velikost ni bila nikoli spremenjena, na kar kaže ozka nepobarvana obroba na vseh štirih straneh.

sl.wikipedia.org

Večina je bila bistveno spremenjena in mnogi so v ruševinah.

sl.wikipedia.org

Kot večina slovenskih gimnazij je bila tudi nemška spremenjena v realno gimnazijo, seveda s slovenskim učnim jezikom.

sl.wikipedia.org

V 6. stoletju je bila nadomeščena ali spremenjena starejša krščanska krstilnica.

sl.wikipedia.org

Tekstna kritika raziskuje pristnost besedila, ugotavlja izvor, zadnjo avtorsko različico, ki ni bila spremenjena zaradi posegov drugih (cenzura, urednik).

sl.wikipedia.org