Traductions de „težavah“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

znájti se v težavah

encontrarse en [ali tener] problemas

v težavah se ljudje obráčajo name

cuando tienen problemas las personas se dirigen a mí

v težavah so ga pustili sámega

le dejaron solo con los problemas

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem je potrebno prisluhniti tudi zaposlenim o njihovih skrbeh, težavah in potencialnih rešitvah.

sl.wikipedia.org

Med sezono 2002 je bilo moštvo v hudih finančnih težavah, zaradi česar se ni udeležilo zadnjih petih dirk sezone.

sl.wikipedia.org

Tisti ki so dlje časa delali v nočni izmeni, so imeli manj težavah povezanih z zdravjem, spanjem in socialnimi dejavnostmi ali drugimi obveznostmi.

sl.wikipedia.org

Na nevarnem potovanju po Hondurasu se polbratje znajdejo v težavah.

sl.wikipedia.org

Trojka je skupen izraz za tri mednarodne ustanove, ki delujejo usklajeno z namenom reševanja evropskih držav v finančnih težavah.

sl.wikipedia.org

Za zniževanje vročine, zdravljenje malarije, pri prebavnih in želodčnih težavah, pri krčih, putiki, pa tudi kot protistrup pri ugrizih strupenih kač.

sl.wikipedia.org

V dosedanji uporabi se je urin pokazal kot dobra pomoč pri celjenju manjših ran in opeklin, težavah z dlesnimi.

sl.wikipedia.org

Pripravki iz dišeče perle se v ljudskem zdravilstvu uporabljajo kot pomirjevalo, pri težavah z menstruacijo, za lajšanje migren, proti depresiji in vodenici, pa tudi pri jetrnih obolenjih.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje je umestno le pri hujših psihičnih težavah, predvsem pri motnjah v socializaciji in vključevanju v družbo zaradi infantilizma.

sl.wikipedia.org

Vendar je vseeno nadvse pomembno, da ga o njegovih težavah povprašamo, saj le tako izvemo vse podatke, ki vodijo k najbolj učinkovitemu zdravljenju.

sl.wikipedia.org