Traductions de „trdovraten“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

povrát|en <-na, -no> ADJ

1. povraten:

povraten (v obe smeri)

de doble sentido [ali dirección]

povraten (pri vozovnici)

(de) ida y vuelta

povrátna informacija

reacción

2. povraten LING:

povraten

reflexivo

povraten

reflejo

povrátni zaimek

pronombre personal con valor reflexivo

nèpovrát|en <-na, -no> ADJ

nepovraten

irreversible

nèpovrátna steklenica

botella de vuelta

nèpovrátni stroški FIN

gastos irreversibles

odvrát|en <-na, -no> ADJ fig

odvraten

asqueroso

odvraten

repugnante

tókrat|en <-na, -no> ADJ

tokraten

de esta vez

tríkrat|en <-na, -no> ADJ

trikraten

triple

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na žalost je njegove dobre namene pogosto pokvarila slaba izbira ministrov in trdovratno prepričanje v njihove odlike, čeprav so njihova dejanja dokazovala nasprotno.

sl.wikipedia.org

Uporaba pri zdravljenju psihotičnih simptomov je skoraj popolnoma ukinjena, vendar se pa ponovno pojavlja reserpin kot dopolnilno zdravljenje v kombinaciji z drugimi antipsihotiki za bolnike s trdovratnimi psihotičnimi simptomi.

sl.wikipedia.org

Za trdovratno bolečino v križu je kratkoročni izid ravno tako pozitiven, z izboljšanjem v prvih šestih tednih, vendar zelo malo izboljšanja po tem.

sl.wikipedia.org

Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri 1 do 10 od 1.000 bolnikov), so bolečine v sklepih, trdovratna šibkost mišic ali bolečine v mišicah, slabo počutje.

sl.wikipedia.org

Osnutek se je od vsega začetka srečeval tako z odločno podporo kot s trdovratnim odporom.

sl.wikipedia.org

Družina nima posebnega gospodarskega pomena, razen da so lahko nekatere vrste v toplih predelih zmernega pasu trdovraten plevel med gojenimi rastlinami.

sl.wikipedia.org

Za bolj trdovratne požare pa so uporabili plinske turbine, ki so pri visoki hitrosti pršile velike količine vode.

sl.wikipedia.org

Nizek odmerek ščitničnega hormona se lahko doda obstoječim antidepresivom ob simptomih trdovratne depresije, kadar gre za ljudi, ki so šli že skozi več alternativnih zdravljenj.

sl.wikipedia.org

V ginekologiji se hipnoza uporablja za zdravljenje trdovratnih vnetij nožnice, pri bolečih menstruacijah, pri izostankih menstruacij in pri po-menopavzalnih težavah.

sl.wikipedia.org

Hkrati je spektralna analiza kontinentalnega zapisa, ki je oddaljena od oceanskega vpliva, razkrila trdovratne periodičnosti od 1000 in 500 let, ki lahko ustrezajo sončnim variacijam dejavnosti v holocenski epohi.

sl.wikipedia.org